Должник на небе - НИККИ перевод на немецкий

Должник на небе

Я на коленях стою, но не перед тобой, перед богом
А мог бы взять и обвинить в этих событиях совсем не себя, а другого
Но проще исправлять себя болью,чем человека каким-то там словом
Когда ты сломан, не склеит их жалость. Вставай, вставай!

Я трачу полтора косых на этот бит
И обманываю domiNo через левый email (вставай)
Дело в том, что он мне не продаст как бы я не просил
И ты прости меня, пожалуйста, ещё Алексей (вставай)

Вы все тут ожидаете взрывную песню
Море эффектов и фишек, так чтоб башку снесло
Но мне плевать на твои вкусы, убивая надежды
Ведь я разочарую тебя тут скорее всего

Мне иногда так больно, иногда думаю, почему жив?
Ведь мне уже давно пора на вверх, мне 18
Да подавись ты своим числом
Жизнь - она не измеряется количеством лет

И я не претендую здесь на твою жалость, нет
Меня тошнит уже от тех, кто принимает за труп
Я просто слишком щедрый был донор
И свою жизнь отдал другому взамен на мечту

Мне наплевать, что скажут нам сегодня
Что свадьба, горько, но ты мой букет
Кидаешь прямо на пол
И если Бог всё же есть, ну а ты просто должен
То верни мне свой долг, верни любовь

И тебя бесит, когда я начинаю рыдать
В твоих глазах я щенок
Спустя три года я - пес, поджавший хвост
В глазах которого лёд

Ты обожаешь собак,но я чертово исключение
Где мой памятник, я ждал тебя всю жизнь в этой песне
Тут всем плевать на всё, кроме своей же шкуры
Но в тебе было что-то, чего не было в этих дурах

Взгляд на двоих, как и любовь, банально
Засыпали вдвоем в моей маленькой спальне
После валялся один там, нюхая одеяла
Не стирал его неделями, все было так странно

А после приезжала мама, заново начинала
Что не учусь, а только трахаю смятые покрывала
Прости боже, но хотелось так послать все на хуй!
Хотели камеры ставить, все это было странно тогда

Срывался на попутках в три ночи, чтобы не убивал мир
Хотя им жил вплоть до этого марта
Когда-то ты плакала, не хотела уезжать домой
Мы копили на такси ради лишнего часа

Твои родители не пускали со мной, мы сбегали прочь от них
Не попадаясь на глаза им до завтра
Без тебя эта планета во мне вряд ли умеет жить
И не про космос идет речь, вы завалите ебало

Я никогда не летал выше, чем 20 метров
Шестой этаж достаточно высок, чтобы насмерть
Напьюсь и буду названивать там каким-то целкам
Моё сопливое ебло, оно спугнет их сразу

Какая-то жалкая песня у меня выходит
Какой-то я не уверенный в себе исполнитель
Мне кажется, я единственный, кому всё ещё похуй
И кто ещё по сути дела ничего не добился

И как-то странно наблюдать, как ваши дамы пиарят
Песенки мальчиков-талантов на своих страницах
А я мечтаю до сих пор, чтобы она хотя бы раз
Включила мою писанину и в неё влюбилась

И ни один наркотик в мире не заставит, как эти три года
Тайсон в моей груди, это сердце биться
Собственноручно вырываю его и заворачиваю
В эту последнюю, что в никуда, записку тебе

Мне наплевать, что скажут нам сегодня
Что свадьба, горько, но ты мой букет
Кидаешь прямо на пол
И если Бог всё же есть, ну а ты просто должен
То верни мне свой долг, верни любовь

Ты просто должен...

Schuldner im Himmel

Ich stehe auf Knien, aber nicht vor dir, vor Gott
Dabei könnte ich für diese Ereignisse jemand anderen beschuldigen, nicht mich selbst
Aber es ist einfacher, sich selbst mit Schmerz zu korrigieren, als einen Menschen mit irgendeinem Wort
Wenn du gebrochen bist, wird ihr Mitleid dich nicht kitten. Steh auf, steh auf!

Ich gebe anderthalb Riesen für diesen Beat aus
Und betrüge domiNo über eine linke E-Mail (steh auf)
Die Sache ist, er würde ihn mir nicht verkaufen, egal wie sehr ich bitten würde
Und du, bitte verzeih mir, auch Alexej (steh auf)

Ihr alle erwartet hier einen explosiven Song
Ein Meer von Effekten und Tricks, damit es euch den Kopf wegpustet
Aber deine Vorlieben sind mir egal, ich zerstöre Hoffnungen
Denn höchstwahrscheinlich werde ich dich hier enttäuschen

Manchmal tut es so weh, manchmal frage ich mich, warum ich lebe?
Denn ich sollte schon längst oben sein, ich bin 18
Erstick doch an deiner Zahl
Das Leben – es wird nicht in Jahren gemessen

Und ich erhebe hier keinen Anspruch auf dein Mitleid, nein
Mir wird schon schlecht von denen, die mich für eine Leiche halten
Ich war einfach ein zu großzügiger Spender
Und habe mein Leben einem anderen gegeben im Tausch gegen einen Traum

Mir ist egal, was sie uns heute sagen
Dass Hochzeit ist, bitter, aber du wirfst meinen Strauß
Direkt auf den Boden
Und wenn es Gott doch gibt, und du einfach verpflichtet bist
Dann gib mir deine Schuld zurück, gib die Liebe zurück

Und es nervt dich, wenn ich anfange zu heulen
In deinen Augen bin ich ein Welpe
Drei Jahre später bin ich ein Hund mit eingezogenem Schwanz
In dessen Augen Eis ist

Du liebst Hunde, aber ich bin die verdammte Ausnahme
Wo ist mein Denkmal, ich habe mein ganzes Leben in diesem Lied auf dich gewartet
Hier ist allen alles egal, außer der eigenen Haut
Aber in dir war etwas, was es bei diesen Weibern nicht gab

Ein Blick für zwei, wie die Liebe, banal
Wir schliefen zu zweit in meinem kleinen Schlafzimmer ein
Danach lag ich allein dort herum und roch an den Decken
Habe sie wochenlang nicht gewaschen, alles war so seltsam

Und dann kam Mama und fing wieder damit an
Dass ich nicht lerne, sondern nur zerknitterte Bettdecken ficke
Vergib mir, Gott, aber ich wollte so gern alles zum Teufel schicken!
Sie wollten Kameras installieren, all das war damals seltsam

Bin um drei Uhr nachts per Anhalter abgehauen, damit die Welt mich nicht umbringt
Obwohl ich bis zu diesem März für sie gelebt habe
Einst hast du geweint, wolltest nicht nach Hause gehen
Wir sparten für ein Taxi für eine zusätzliche Stunde

Deine Eltern ließen dich nicht mit mir gehen, wir rannten vor ihnen weg
Ohne ihnen bis zum nächsten Morgen unter die Augen zu treten
Ohne dich kann dieser Planet in mir kaum leben
Und es geht nicht um den Weltraum, haltet die Fresse

Ich bin nie höher als 20 Meter geflogen
Der sechste Stock ist hoch genug, um tödlich zu sein
Ich betrinke mich und rufe dann irgendwelche Mädels an
Meine verheulte Fresse, die wird sie sofort verscheuchen

Irgendwie ein jämmerlicher Song kommt bei mir raus
Irgendwie bin ich ein unsicherer Künstler
Mir scheint, ich bin der Einzige, dem immer noch alles scheißegal ist
Und der im Grunde noch nichts erreicht hat

Und es ist irgendwie seltsam zu beobachten, wie eure Damen promoten
Die Liedchen von Talent-Jungs auf ihren Seiten
Und ich träume immer noch davon, dass sie wenigstens einmal
Mein Geschreibsel anmacht und sich darin verliebt

Und keine Droge der Welt wird es so schaffen, wie diese drei Jahre
Tyson in meiner Brust, dieses Herz zum Schlagen zu bringen
Eigenhändig reiße ich es heraus und wickle es ein
In diese letzte Notiz an dich, die ins Nichts geht

Mir ist egal, was sie uns heute sagen
Dass Hochzeit ist, bitter, aber du wirfst meinen Strauß
Direkt auf den Boden
Und wenn es Gott doch gibt, und du einfach verpflichtet bist
Dann gib mir deine Schuld zurück, gib die Liebe zurück

Du bist einfach verpflichtet...