Текст и перевод песни НИККИ - Должник на небе

Должник на небе

Я на коленях стою, но не перед тобой, перед богом
А мог бы взять и обвинить в этих событиях совсем не себя, а другого
Но проще исправлять себя болью,чем человека каким-то там словом
Когда ты сломан, не склеит их жалость. Вставай, вставай!

Я трачу полтора косых на этот бит
И обманываю domiNo через левый email (вставай)
Дело в том, что он мне не продаст как бы я не просил
И ты прости меня, пожалуйста, ещё Алексей (вставай)

Вы все тут ожидаете взрывную песню
Море эффектов и фишек, так чтоб башку снесло
Но мне плевать на твои вкусы, убивая надежды
Ведь я разочарую тебя тут скорее всего

Мне иногда так больно, иногда думаю, почему жив?
Ведь мне уже давно пора на вверх, мне 18
Да подавись ты своим числом
Жизнь - она не измеряется количеством лет

И я не претендую здесь на твою жалость, нет
Меня тошнит уже от тех, кто принимает за труп
Я просто слишком щедрый был донор
И свою жизнь отдал другому взамен на мечту

Мне наплевать, что скажут нам сегодня
Что свадьба, горько, но ты мой букет
Кидаешь прямо на пол
И если Бог всё же есть, ну а ты просто должен
То верни мне свой долг, верни любовь

И тебя бесит, когда я начинаю рыдать
В твоих глазах я щенок
Спустя три года я - пес, поджавший хвост
В глазах которого лёд

Ты обожаешь собак,но я чертово исключение
Где мой памятник, я ждал тебя всю жизнь в этой песне
Тут всем плевать на всё, кроме своей же шкуры
Но в тебе было что-то, чего не было в этих дурах

Взгляд на двоих, как и любовь, банально
Засыпали вдвоем в моей маленькой спальне
После валялся один там, нюхая одеяла
Не стирал его неделями, все было так странно

А после приезжала мама, заново начинала
Что не учусь, а только трахаю смятые покрывала
Прости боже, но хотелось так послать все на хуй!
Хотели камеры ставить, все это было странно тогда

Срывался на попутках в три ночи, чтобы не убивал мир
Хотя им жил вплоть до этого марта
Когда-то ты плакала, не хотела уезжать домой
Мы копили на такси ради лишнего часа

Твои родители не пускали со мной, мы сбегали прочь от них
Не попадаясь на глаза им до завтра
Без тебя эта планета во мне вряд ли умеет жить
И не про космос идет речь, вы завалите ебало

Я никогда не летал выше, чем 20 метров
Шестой этаж достаточно высок, чтобы насмерть
Напьюсь и буду названивать там каким-то целкам
Моё сопливое ебло, оно спугнет их сразу

Какая-то жалкая песня у меня выходит
Какой-то я не уверенный в себе исполнитель
Мне кажется, я единственный, кому всё ещё похуй
И кто ещё по сути дела ничего не добился

И как-то странно наблюдать, как ваши дамы пиарят
Песенки мальчиков-талантов на своих страницах
А я мечтаю до сих пор, чтобы она хотя бы раз
Включила мою писанину и в неё влюбилась

И ни один наркотик в мире не заставит, как эти три года
Тайсон в моей груди, это сердце биться
Собственноручно вырываю его и заворачиваю
В эту последнюю, что в никуда, записку тебе

Мне наплевать, что скажут нам сегодня
Что свадьба, горько, но ты мой букет
Кидаешь прямо на пол
И если Бог всё же есть, ну а ты просто должен
То верни мне свой долг, верни любовь

Ты просто должен...

Debtor in Heaven

I'm on my knees, but not in front of you, in front of God
And I could blame all these events not on myself, but on someone else
But it's easier to correct myself with pain than a person with some kind of word
When you are broken, their pity won't glue you back together. Get up, get up!

I'm spending one and a half grand on this beat
And I'm deceiving domiNo through a fake email (get up)
The thing is, he won't sell it to me no matter how much I ask
And forgive me, please, also Alexey (get up)

You're all expecting an explosive song here
A sea of effects and gimmicks, so that your mind is blown
But I don't care about your tastes, killing hopes
Because I'm likely to disappoint you here

Sometimes I feel so much pain, sometimes I think, why am I alive?
Because it's high time for me to go up, I'm 18
Choke on your number
Life - it's not measured by the number of years

And I'm not claiming your pity here, no
I'm already sick of those who take me for a corpse
I was just too generous a donor
And gave my life to another in exchange for a dream

I don't care what they tell us today
That it's a wedding, bitter, but you are my bouquet
You throw it right on the floor
And if God does exist, well, you simply owe me
So return my debt, return my love

And it annoys you when I start sobbing
In your eyes I'm a puppy
Three years later, I'm a dog with its tail between its legs
With ice in its eyes

You love dogs, but I'm a damn exception
Where's my monument, I've been waiting for you my whole life in this song
Everyone here doesn't give a damn about anything but their own skin
But there was something in you that these fools didn't have

A glance for two, like love, is banal
We fell asleep together in my small bedroom
Afterwards, I lay there alone, sniffing the blankets
Didn't wash them for weeks, everything was so strange

And then mom came, started again
That I don't study, I just fuck crumpled blankets
Forgive me God, but I wanted to tell everyone to go to hell!
They wanted to install cameras, it was all so strange back then

I'd run away on rides at three in the morning so as not to kill the world
Although I lived by it until this March
Once you cried, didn't want to go home
We saved up for a taxi for the sake of an extra hour

Your parents wouldn't let you go with me, we ran away from them
Not catching their eye until tomorrow
Without you, this planet can hardly live within me
And this is not about space, you shut your damn mouth

I've never flown higher than 20 meters
The sixth floor is high enough to die
I'll get drunk and call some virgins
My snotty face will scare them off right away

What a pathetic song I'm making
What an insecure performer I am
It seems to me that I'm the only one who doesn't give a damn anymore
And who essentially hasn't achieved anything yet

And it's somehow strange to watch your ladies promote
Songs of talented boys on their pages
And I still dream that she would at least once
Turn on my scribbling and fall in love with it

And no drug in the world will make this heart beat like these three years
Tyson in my chest, it's my heart beating
I personally tear it out and wrap it
In this last note to you, which leads nowhere

I don't care what they tell us today
That it's a wedding, bitter, but you are my bouquet
You throw it right on the floor
And if God does exist, well, you simply owe me
So return my debt, return my love

You simply owe me...