Иллюзии - НИККИ перевод на немецкий

Иллюзии

Больше некому мне посвящать свои мысли, пойми

И как было тогда, уже не будет
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
Или от чьих-то нежных маленьких ручек
И как было тогда, уже не будет
И как было тогда, уже не будет
И как было тогда, уже не будет

Рисую тебя на бумаге
Так рано с тобой повзрослели
И лёжа на старой кровати
Касаясь друг друга всем телом
Твои ресницы щекочут мне веки
Ты улыбнешься, обниму тебя крепко
Давай нальем нам чай и посмотрим сериал
Пока не пришли мои предки

Но до него не дойдёт, как обычно
И я ласкаю тебя очень нежно
Твоя любовь ко мне - это убийство
Но я пока еще не знаю об этом
И ты возьмешь в руку маленький ножик
Ночью войдешь ко мне в дом незаметно
И вырезая его так мило
Тихо с ним уйдешь, пропадая навеки

И я вспоминаю тебя
Больше некому мне посвящать свои мысли, пойми
И в них обнимаю тебя
Хотя знаю, что ты уже счастлива с кем-то другим

И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий

Я не чувствую сердца, я не чувствую пульса
Не вернуть наше детство и уже не вернуть наши чувства
И так хочется утром мне всадить в себя пулю
Но кому это нужно и летят мимо меня эти будни

И как было тогда, уже не будет
Разминулись давно наши судьбы
И я прячу своё сердце от иллюзий
Или от чьих-то нежных маленьких ручек

И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
Или от чьих-то нежных маленьких ручек

И я вспоминаю тебя
Больше некому мне посвящать свои мысли, пойми
И в них обнимаю тебя
Хотя знаю, что ты уже счастлива с кем-то другим

И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий

Illusionen

Es gibt niemanden mehr, dem ich meine Gedanken widmen kann, versteh

Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Jetzt verstecke ich mein Herz vor Illusionen
Oder vor irgendjemandes zarten kleinen Händen
Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Und wie es damals war, wird es nie wieder sein

Ich zeichne dich auf Papier
So früh sind wir zusammen erwachsen geworden
Lagen auf dem alten Bett
Und berührten uns mit dem ganzen Körper
Deine Wimpern kitzeln meine Lider
Du lächelst, ich umarme dich fest
Lass uns Tee eingießen und eine Serie schauen
Bevor meine Eltern kommen

Aber dazu wird es wie üblich nicht kommen
Und ich liebkose dich sehr zärtlich
Deine Liebe zu mir ist Mord
Aber das weiß ich noch nicht
Und du nimmst ein kleines Messer in die Hand
Wirst nachts unbemerkt in mein Haus eindringen
Und es so süß herausschneidend
Wirst leise damit gehen, für immer verschwindend

Und ich erinnere mich an dich
Es gibt niemanden mehr, dem ich meine Gedanken widmen kann, versteh
Und in ihnen umarme ich dich
Obwohl ich weiß, dass du schon glücklich mit jemand anderem bist

Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Wir sind uns völlig fremde Menschen
Jetzt verstecke ich mein Herz vor Illusionen
Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Wir sind uns völlig fremde Menschen
Jetzt verstecke ich mein Herz vor Illusionen

Ich fühle kein Herz, ich fühle keinen Puls
Unsere Kindheit kehrt nicht zurück, und unsere Gefühle auch nicht mehr
Und wie sehr ich mir morgens eine Kugel verpassen möchte
Aber wer braucht das schon, und dieser Alltag fliegt an mir vorbei

Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Unsere Schicksale haben sich längst getrennt
Und ich verstecke mein Herz vor Illusionen
Oder vor irgendjemandes zarten kleinen Händen

Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Wir sind uns völlig fremde Menschen
Jetzt verstecke ich mein Herz vor Illusionen
Oder vor irgendjemandes zarten kleinen Händen

Und ich erinnere mich an dich
Es gibt niemanden mehr, dem ich meine Gedanken widmen kann, versteh
Und in ihnen umarme ich dich
Obwohl ich weiß, dass du schon glücklich mit jemand anderem bist

Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Wir sind uns völlig fremde Menschen
Jetzt verstecke ich mein Herz vor Illusionen
Und wie es damals war, wird es nie wieder sein
Wir sind uns völlig fremde Menschen
Jetzt verstecke ich mein Herz vor Illusionen