Текст и перевод песни НИККИ - Иллюзии

Иллюзии

Больше некому мне посвящать свои мысли, пойми

И как было тогда, уже не будет
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
Или от чьих-то нежных маленьких ручек
И как было тогда, уже не будет
И как было тогда, уже не будет
И как было тогда, уже не будет

Рисую тебя на бумаге
Так рано с тобой повзрослели
И лёжа на старой кровати
Касаясь друг друга всем телом
Твои ресницы щекочут мне веки
Ты улыбнешься, обниму тебя крепко
Давай нальем нам чай и посмотрим сериал
Пока не пришли мои предки

Но до него не дойдёт, как обычно
И я ласкаю тебя очень нежно
Твоя любовь ко мне - это убийство
Но я пока еще не знаю об этом
И ты возьмешь в руку маленький ножик
Ночью войдешь ко мне в дом незаметно
И вырезая его так мило
Тихо с ним уйдешь, пропадая навеки

И я вспоминаю тебя
Больше некому мне посвящать свои мысли, пойми
И в них обнимаю тебя
Хотя знаю, что ты уже счастлива с кем-то другим

И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий

Я не чувствую сердца, я не чувствую пульса
Не вернуть наше детство и уже не вернуть наши чувства
И так хочется утром мне всадить в себя пулю
Но кому это нужно и летят мимо меня эти будни

И как было тогда, уже не будет
Разминулись давно наши судьбы
И я прячу своё сердце от иллюзий
Или от чьих-то нежных маленьких ручек

И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
Или от чьих-то нежных маленьких ручек

И я вспоминаю тебя
Больше некому мне посвящать свои мысли, пойми
И в них обнимаю тебя
Хотя знаю, что ты уже счастлива с кем-то другим

И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий
И как было тогда, уже не будет
Мы с тобой совсем чужие люди
Теперь прячу своё сердце от иллюзий

Illusions

Je n'ai plus personne à qui confier mes pensées, comprends-tu ?

Ce qui était, ne sera plus jamais
Maintenant je cache mon cœur des illusions
Ou des petites mains douces de quelqu'un
Ce qui était, ne sera plus jamais
Ce qui était, ne sera plus jamais
Ce qui était, ne sera plus jamais

Je te dessine sur le papier
Nous avons grandi si vite ensemble
Allongés sur le vieux lit
Nous nous touchions de tout notre corps
Tes cils chatouillent mes paupières
Tu souris, je te serre fort dans mes bras
Prenons du thé et regardons une série
Avant que mes parents ne rentrent

Mais il ne comprendra pas, comme d'habitude
Et je te caresse avec beaucoup de tendresse
Ton amour pour moi, c'est un meurtre
Mais je ne le sais pas encore
Et tu prendras un petit couteau
Tu entreras dans ma maison la nuit, sans que personne ne s'en aperçoive
Et en le découpant si gentiment
Tu partiras silencieusement avec lui, disparaissant pour toujours

Et je me souviens de toi
Je n'ai plus personne à qui confier mes pensées, comprends-tu ?
Et dans ces pensées, je t'embrasse
Même si je sais que tu es déjà heureuse avec quelqu'un d'autre

Ce qui était, ne sera plus jamais
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Maintenant je cache mon cœur des illusions
Ce qui était, ne sera plus jamais
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Maintenant je cache mon cœur des illusions

Je ne sens pas mon cœur, je ne sens pas mon pouls
Impossible de revenir à notre enfance, et impossible de revenir à nos sentiments
Et j'ai tellement envie de me tirer une balle le matin
Mais à qui cela servirait-il ? Et ces journées passent sans que je les remarque

Ce qui était, ne sera plus jamais
Nos destins se sont croisés il y a longtemps
Et je cache mon cœur des illusions
Ou des petites mains douces de quelqu'un

Ce qui était, ne sera plus jamais
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Maintenant je cache mon cœur des illusions
Ou des petites mains douces de quelqu'un

Et je me souviens de toi
Je n'ai plus personne à qui confier mes pensées, comprends-tu ?
Et dans ces pensées, je t'embrasse
Même si je sais que tu es déjà heureuse avec quelqu'un d'autre

Ce qui était, ne sera plus jamais
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Maintenant je cache mon cœur des illusions
Ce qui était, ne sera plus jamais
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Maintenant je cache mon cœur des illusions