Тульпа - НТР перевод на немецкий

Тульпа

Постепенно удаляюсь от мирских забот
Погружаюсь в батискафе вглубь своего я
Я давно на удалёнке, уже пятый год
Не нужна мне ни собака, ни семья
Об одном тоскую нужен мне сердечный друг
Чтоб понимал меня лучше чем я сам
Но однажды я услышал этот робкий стук
С той стороны монитора
Я не верю глазам
Ты пришла, ты сбылась, ты теперь со мной
Из моих цветных заветных аниме снов
Ни война, ни голод, ни холод, ни зной
Не страшны, я и на смерть за тебя готов
Я хожу с тобой по комнате в темноте
Я мечтаю с тобой эту жизнь прожить
И пусть подохнут от зависти все те,
Что говорят про нас с тобою поехавший
Нас с тобою не разлучит теперь никто
Я тебя никуда уже не отпущу
За окном зима, ты под моим пальто
Ты улыбаешься и на голове щуп
Твой тентакль уже у меня внутри
Он глядит в мою душу как огромный глаз
За окном горят и гаснут их фонари
Мать за стенкой корвалол пьет, кричит на нас
Ты пришла, ты сбылась, ты теперь со мной
Из моих цветных заветных аниме снов
Ни война, ни голод, ни холод, ни зной
Не страшны я и на смерть за тебя готов
Я хожу с тобой по комнате в темноте
Я мечтаю с тобой эту жизнь прожить
И пусть подохнут от зависти все те,
Что говорят про нас с тобою поехавший
Я как выберусь - вырву глаза врачам
Что помогают мне снова вернуться домой
Они не знают, что если нас разлучат
Мне дальше место только в земле сырой
Я смотрю в озабоченное окно
Я привязан к кровати который день
От уколов в моей голове цветное кино,
В котором мне снимается моя тень
Ты пришла, ты сбылась, ты теперь со мной
Из моих цветных заветных аниме снов
Ни война, ни голод, ни холод, ни зной
Не страшны я и на смерть за тебя готов
Я хожу с тобой по комнате в темноте
Я мечтаю с тобой эту жизнь прожить
И пусть подохнут от зависти все те,
Что говорят про нас с тобою
Поехавший

Tulpa

Allmählich entferne ich mich von weltlichen Sorgen
Tauche im Bathyskaph in die Tiefen meines Ichs
Ich bin schon lange isoliert, schon das fünfte Jahr
Brauche weder Hund noch Familie
Nach einem sehne ich mich, brauche einen Herzensfreund
Der mich besser versteht als ich mich selbst
Doch eines Tages hörte ich dieses zaghafte Klopfen
Von der anderen Seite des Monitors
Ich traue meinen Augen nicht
Du kamst, du wurdest wahr, du bist jetzt bei mir
Aus meinen bunten, gehegten Anime-Träumen
Weder Krieg, noch Hunger, noch Kälte, noch Hitze
Machen mir keine Angst, ich bin für dich zum Sterben bereit
Ich gehe mit dir durchs Zimmer in der Dunkelheit
Ich träume davon, dieses Leben mit dir zu verbringen
Und mögen sie alle vor Neid krepieren,
Die über uns sagen: „Verrückt!“
Uns beide trennt jetzt niemand mehr
Ich lasse dich nirgendwohin mehr gehen
Draußen ist Winter, du bist unter meinem Mantel
Du lächelst und auf deinem Kopf ein Fühler
Dein Tentakel ist schon in mir drin
Er blickt in meine Seele wie ein riesiges Auge
Draußen leuchten und verlöschen ihre Laternen
Mutter hinter der Wand trinkt Corvalol, schreit uns an
Du kamst, du wurdest wahr, du bist jetzt bei mir
Aus meinen bunten, gehegten Anime-Träumen
Weder Krieg, noch Hunger, noch Kälte, noch Hitze
Machen mir keine Angst, ich bin für dich zum Sterben bereit
Ich gehe mit dir durchs Zimmer in der Dunkelheit
Ich träume davon, dieses Leben mit dir zu verbringen
Und mögen sie alle vor Neid krepieren,
Die über uns sagen: „Verrückt!“
Sobald ich hier rauskomme – reiße ich den Ärzten die Augen aus
Die mir helfen, wieder nach Hause zurückzukehren
Sie wissen nicht, dass wenn sie uns trennen,
Für mich nur noch ein Platz in der feuchten Erde bleibt
Ich blicke ins besorgte Fenster
Ich bin schon seit Tagen ans Bett gefesselt
Von den Spritzen läuft in meinem Kopf ein Farbfilm,
In dem mein eigener Schatten auftritt
Du kamst, du wurdest wahr, du bist jetzt bei mir
Aus meinen bunten, gehegten Anime-Träumen
Weder Krieg, noch Hunger, noch Kälte, noch Hitze
Machen mir keine Angst, ich bin für dich zum Sterben bereit
Ich gehe mit dir durchs Zimmer in der Dunkelheit
Ich träume davon, dieses Leben mit dir zu verbringen
Und mögen sie alle vor Neid krepieren,
Die über uns sagen:
„Verrückt!“