Тульпа - НТР перевод на французский

Тульпа

Постепенно удаляюсь от мирских забот
Погружаюсь в батискафе вглубь своего я
Я давно на удалёнке, уже пятый год
Не нужна мне ни собака, ни семья
Об одном тоскую нужен мне сердечный друг
Чтоб понимал меня лучше чем я сам
Но однажды я услышал этот робкий стук
С той стороны монитора
Я не верю глазам
Ты пришла, ты сбылась, ты теперь со мной
Из моих цветных заветных аниме снов
Ни война, ни голод, ни холод, ни зной
Не страшны, я и на смерть за тебя готов
Я хожу с тобой по комнате в темноте
Я мечтаю с тобой эту жизнь прожить
И пусть подохнут от зависти все те,
Что говорят про нас с тобою поехавший
Нас с тобою не разлучит теперь никто
Я тебя никуда уже не отпущу
За окном зима, ты под моим пальто
Ты улыбаешься и на голове щуп
Твой тентакль уже у меня внутри
Он глядит в мою душу как огромный глаз
За окном горят и гаснут их фонари
Мать за стенкой корвалол пьет, кричит на нас
Ты пришла, ты сбылась, ты теперь со мной
Из моих цветных заветных аниме снов
Ни война, ни голод, ни холод, ни зной
Не страшны я и на смерть за тебя готов
Я хожу с тобой по комнате в темноте
Я мечтаю с тобой эту жизнь прожить
И пусть подохнут от зависти все те,
Что говорят про нас с тобою поехавший
Я как выберусь - вырву глаза врачам
Что помогают мне снова вернуться домой
Они не знают, что если нас разлучат
Мне дальше место только в земле сырой
Я смотрю в озабоченное окно
Я привязан к кровати который день
От уколов в моей голове цветное кино,
В котором мне снимается моя тень
Ты пришла, ты сбылась, ты теперь со мной
Из моих цветных заветных аниме снов
Ни война, ни голод, ни холод, ни зной
Не страшны я и на смерть за тебя готов
Я хожу с тобой по комнате в темноте
Я мечтаю с тобой эту жизнь прожить
И пусть подохнут от зависти все те,
Что говорят про нас с тобою
Поехавший

Tulpa

Je m'éloigne progressivement des soucis du monde
Je plonge dans mon propre moi, dans un bathyscaphe
Je travaille à distance depuis cinq ans maintenant
Je n'ai besoin ni de chien, ni de famille
Je n'aspire qu'à un ami sincère
Qui me comprenne mieux que moi-même
Mais un jour j'ai entendu ce léger bruit
De l'autre côté de l'écran
Je ne crois pas mes yeux
Tu es là, tu es réelle, tu es désormais avec moi
Issu de mes rêves d'anime colorés et chers
Ni guerre, ni faim, ni froid, ni chaleur
Ne me font peur, je suis prêt à mourir pour toi
Je marche avec toi dans la pièce dans l'obscurité
Je rêve de vivre cette vie avec toi
Et que tous ceux qui
Disent que nous sommes fous, meurent de jalousie
Rien ne nous séparera désormais
Je ne te laisserai plus jamais partir
L'hiver est dehors, tu es sous mon manteau
Tu souris et as une sonde sur la tête
Ton tentacule est déjà en moi
Il regarde mon âme comme un œil immense
Les lampadaires s'allument et s'éteignent dehors
Maman prend du Corvalol derrière le mur, elle nous crie dessus
Tu es là, tu es réelle, tu es désormais avec moi
Issu de mes rêves d'anime colorés et chers
Ni guerre, ni faim, ni froid, ni chaleur
Ne me font peur, je suis prêt à mourir pour toi
Je marche avec toi dans la pièce dans l'obscurité
Je rêve de vivre cette vie avec toi
Et que tous ceux qui
Disent que nous sommes fous, meurent de jalousie
Si je sors, j'arracherai les yeux aux médecins
Qui m'aident à retourner à la maison
Ils ne savent pas que si nous sommes séparés
Je n'ai plus ma place que dans la terre humide
Je regarde par la fenêtre avec inquiétude
Je suis attaché au lit depuis des jours
Des injections dans ma tête, un film en couleur
Dans lequel je joue mon ombre
Tu es là, tu es réelle, tu es désormais avec moi
Issu de mes rêves d'anime colorés et chers
Ni guerre, ni faim, ni froid, ni chaleur
Ne me font peur, je suis prêt à mourir pour toi
Je marche avec toi dans la pièce dans l'obscurité
Je rêve de vivre cette vie avec toi
Et que tous ceux qui
Disent que nous sommes
Fous