Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Алчи, Алчи

Алчи, Алчи

Алчи-алчи, что ж ты, мальчик
Где так долго пропадал?
Видишь, Алчи, мама плачет
Где ж ты, милый, пропадал?
Отчего ты смотришь вправо?
Почему ты дышишь в нос?
От тебя табачный запах
Крепких взрослых папирос
У тебя в кармане рюмка
У тебя в ботинке нож
Ты растрёпан, неопрятен
На кого же ты похож?
Отчего тебя качает?
Почему ты всё молчишь?
Мама, мастер дядя Коля
Ждёт давно меня внизу
Вот те ножик, вот те спички
Я на работу выхожу
Алчи-алчи, что ж ты, мальчик
Где так долго пропадал?

Alci, Alci

Alci, Alci, mais qu'est-ce que tu fais, mon petit garçon ?
Où étais-tu si longtemps ?
Tu vois, Alci, maman pleure,
Où étais-tu, mon chéri, si longtemps ?
Pourquoi regardes-tu à droite ?
Pourquoi respires-tu du nez ?
On sent l'odeur du tabac
Des cigarettes fortes d'adultes
Tu as un verre dans ta poche
Tu as un couteau dans ta chaussure
Tu es ébouriffé, tu es négligé
À qui ressembles-tu ?
Pourquoi es-tu tout bancal ?
Pourquoi restes-tu silencieux ?
Maman, l'oncle maître Koliya
M'attend en bas depuis longtemps
Voilà le couteau, voilà les allumettes
Je pars travailler
Alci-alci, mais qu'est-ce que tu fais, mon petit garçon ?
Où étais-tu si longtemps ?