Наутилус Помпилиус - Анабасис - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Анабасис




Анабасис
Anabasis
белый пароход отчаливает от второго пути!
The white steamer departs from the second track!
белый пароход отчалил в океан везенья
The white steamer set sail into the ocean of luck
старый капитан штурвал вращает как жонглер
The old captain spins the wheel like a juggler
новая волна исчезнет с быстротой теченья
The new wave will disappear with the swiftness of the current
оставив на корме соленый след
Leaving a salty trail on the stern
на ходу меняя курс и направленье ветра
Changing course on the fly and the direction of the wind
ловко огибаем экваториальный смерч
We deftly navigate the equatorial whirlwind
пусть нам повезет отведать ананас удачи
May we be lucky enough to taste the pineapple of fortune
редкий экзотический продукт
A rare, exotic fruit
черный кашалот забросил нас на крепость рифов
The black sperm whale cast us onto the fortress of reefs
теперь мы будем знать везет нам в жизни или нет
Now we will know if we are lucky in life or not
пусть мы потеряем мачты руль и пол-каюты
Even if we lose the masts, the rudder, and half the cabin
новая волна доставит нас домой
The new wave will bring us home
белый пароход причалил в бухту возвращенья
The white steamer docked in the bay of return
старый капитан вращает головной убор
The old captain twirls his headwear
мы немедля крикнем громкое свое "ура!"
We will immediately shout our loud "Hurrah!"
оставив на корме соленый след
Leaving a salty trail on the stern






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.