Венера - Наутилус Помпилиус перевод на английский

Венера

Однажды вечером в саду
Я встретил девушку одну
Она гуляла при луне
Я шел за ней в тени аллей
Она заметила меня
И предложила - будь со мной
А наши тени между тем
Слились в одну между собой
Я крикнул:
Аллилуйя, золотой
Унеси меня с собой
Над собором, над водой
Над холодною землёй
Её спросил я: "Где живёшь?"
Она сказала: "Высоко"
И показав наверх рукой
Шепнула, как её зовут:
Венера. Мы простились с ней
Всходило солнце, звёзды гасли
И наши тени на траве
Исчезли вместе в тот же час
Я крикнул:
Аллилуйя, золотой
Унеси меня с собой
Над собором, над водой
Вслед за облачной звездой

Venus

One evening in the garden
I met a girl alone
She walked by the moonlight
I followed her through the shade of the alley
She noticed me
And offered - Come be with me
And our shadows in the meantime
Merged into one between themselves
I shouted:
Hallelujah, golden
Carry me away with you
Over the cathedral, over the water
Over the cold earth
I asked her: "Where do you live?"
She said: "High up"
And pointing her hand upwards
Whispered, as she calls herself:
Venus. We said goodbye
The sun rose, the stars faded
And our shadows on the grass
Disappeared together at the same hour
I shouted:
Hallelujah, golden
Carry me away with you
Over the cathedral, over the water
In pursuit of a cloudy star