Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Ворота, откуда я вышел

Ворота, откуда я вышел

The Gate I Came From

Я увидел глаза я прикоснулся к лицу

I saw your eyes, I touched your face,

Я почувствовал руки и навстречу теплу

I felt your hands, reaching for warmth's embrace.

Мои губы опускаются все ниже и ниже

My lips descend, lower and lower still,

Я ищу те ворота откуда я вышел

Seeking the gate from which I came, I will.

Я пришел целовать те ворота откуда я вышел

I came to kiss the gate from which I came,

Я пришел целовать те ворота откуда я вышел

I came to kiss the gate from which I came,

Ты намного моложе чем моя мать

You're much younger than my mother's years,

Но это все равно - мы все одно племя

But it matters not, we're of one tribe, it's clear.

Я видел мир я вернулся назад

I've seen the world, and now I'm back once more,

Я хочу стать кем был пришло это время

To be who I was, the time has come, for sure.

Я пришел войти в те ворота откуда я вышел

I came to enter the gate from which I came,

Я пришел войти в те ворота откуда я вышел

I came to enter the gate from which I came,

Темнота так влажна океан так блестит

The darkness, damp, the ocean shines so bright,

Это древняя соль и она все простит

It's ancient salt, forgiving all with its light.

Вернувшимся в лес под дремучую крышу

Returning to the forest, under its slumbering roof,

Открой мне ворота откуда я вышел

Open the gate for me, the one I came from, proof.

Я пришел открой мне ворота откуда я вышел

I've come, open the gate from which I came,

Я пришел войти в те ворота откуда я вышел

I came to enter the gate from which I came,

Я пришел целовать те ворота откуда я вышел.

I came to kiss the gate from which I came.

Оцените перевод

Альбом

Раскол

дата релиза

01-01-1987

1 Ворота, откуда я вышел
2 Мой брат Каин
3 Город братской любви
4 Бриллиантовые дороги
5 Синоптики
6 Падал тёплый снег
7 Новые легионы / В защиту женщин
8 Чужой
9 Отход на север
10 Мальчик-зима

Еще альбомы