Красные листья - Наутилус Помпилиусперевод на английский
По
лунному
свету
блуждаю,
посвистывая,
Wandering
under
the
moonlit
sky,
whistling
a
tune,
Но
только
оглядываться
мы
не
должны.
But
we
must
not
dare
to
look
back.
Идет,
идет,
идет
вслед
за
мной
He
follows,
follows,
follows
close
behind,
Вышиной
в
десять
сажень
добрейший
князь
-
Ten
fathoms
tall,
the
kindest
prince
-
Князь
тишины.
The
Prince
of
Silence.
Добрейший
князь
- Князь
тишины.
The
kindest
prince
- The
Prince
of
Silence.
Мой
князь
- Князь
тишины,
My
prince
- The
Prince
of
Silence,
Мой
князь
- Князь
тишины.
My
prince
- The
Prince
of
Silence.
Мой
князь
- Князь
тишины,
My
prince
- The
Prince
of
Silence,
Мой
князь
- Князь
тишины.
My
prince
- The
Prince
of
Silence.
И
горе
мне,
если
впал
я
в
безмолвие
And
woe
is
me,
if
I
fall
into
silence
Или
уставился
на
лик
луны.
Or
gaze
upon
the
moon's
face.
Стон,
треск
- растоптал,
A
groan,
a
crack
- he
would
trample,
Стон,
треск
- растоптал
бы
меня,
A
groan,
a
crack
- he
would
crush
me,
Растоптал
моментально,
добрейший
князь
-
Crush
me
instantly,
the
kindest
prince
-
Князь
тишины.
The
Prince
of
Silence.
Добрейший
князь
- Князь
тишины.
The
kindest
prince
- The
Prince
of
Silence.
Мой
князь
- Князь
тишины,
My
prince
- The
Prince
of
Silence,
Мой
князь
- Князь
тишины.
My
prince
- The
Prince
of
Silence.
Мой
князь
- Князь
тишины,
My
prince
- The
Prince
of
Silence,
Мой
князь
- Князь
тишины.
My
prince
- The
Prince
of
Silence.
Мой
князь
- Князь
тишины,
My
prince
- The
Prince
of
Silence,
Мой
князь
- Князь
тишины.
My
prince
- The
Prince
of
Silence.
Оцените перевод
1
Квадратные глаза
2 Анабасис
3 Автор
4 Я не вернусь
5 Летучий фрегат
6 Фанта-джюс
7 Путь
8 После и снова
9 Казанова
10 Я хочу быть с тобой
11 Дыхание
12 Эта музыка будет вечной
13 Шар цвета хаки
14 Скованные одной цепью
15 Пингвинья ревность
16 Превращение
17 Никто мне не поверит
18 Буги с косой
19 Она ждёт любви
20 Всего лишь быть
21 Человек без имени
22 Бегущая вдаль
23 Умершие во сне
24 Мой брат Каин
25 Абсолютное белое
26 Рвать ткань
27 Разлука
28 Взгляд с экрана
29 Город братской любви
30 Отход на север
31 Бриллиантовые дороги
32 Падал тёплый снег
33 Джульетта
34 Последний человек на земле
35 Родившийся в эту ночь
36 Берег
37 Странники в ночи
38 Сёстры печали
39 Матерь Богов
40 Во время дождя
41 Бедная птица
42 Атлантида
43 Апельсиновый день
44 Кто я?
45 В который раз я вижу R'n'R
46 Идиллия
47 Наша семья
48 Свидание
49 Синоптики
50 Живая вода
51 Заноза
52 Чужой
53 Боксёр
54 Красные листья
55 Звёздные мальчики
56 Непорочное зачатие
57 Ворота, откуда я вышел
58 Мальчик-зима
59 Маленький подвиг
60 Мифическая столовая
61 Чугада
62 Жажда
63 Клетка
64 Русский рок
65 Небо и трава
66 Золотое пятно
67 Кто ещё...
68 На берегу безымянной реки
69 Зверь
70 Чёрные птицы
71 Крылья
72 Человек на луне
73 Одинокая птица
74 Хлоп-хлоп
75 Новые легионы
76 Музыка на песке
77 Христос или мне снилось, что...
78 Венера
79 Бибигон 2
80 Скважина
81 Звёздочка
82 Некоммуникабельность
83 В.С.О.С.
84 Три поросёнка
85 Звезда поэта
86 Песня о песне
87 Птица-паровоз
88 Вертолёт
89 Девятый скотч
90 Стриптиз
91 Алчи, Алчи
92 Железнодорожник
93 Большое сердце
94 Тихие игры
95 Доктор твоего тела
96 Люди на холме
97 Три царя
98 Она есть
99 Все кто нёс
100 Конь
101 Три хита
2 Анабасис
3 Автор
4 Я не вернусь
5 Летучий фрегат
6 Фанта-джюс
7 Путь
8 После и снова
9 Казанова
10 Я хочу быть с тобой
11 Дыхание
12 Эта музыка будет вечной
13 Шар цвета хаки
14 Скованные одной цепью
15 Пингвинья ревность
16 Превращение
17 Никто мне не поверит
18 Буги с косой
19 Она ждёт любви
20 Всего лишь быть
21 Человек без имени
22 Бегущая вдаль
23 Умершие во сне
24 Мой брат Каин
25 Абсолютное белое
26 Рвать ткань
27 Разлука
28 Взгляд с экрана
29 Город братской любви
30 Отход на север
31 Бриллиантовые дороги
32 Падал тёплый снег
33 Джульетта
34 Последний человек на земле
35 Родившийся в эту ночь
36 Берег
37 Странники в ночи
38 Сёстры печали
39 Матерь Богов
40 Во время дождя
41 Бедная птица
42 Атлантида
43 Апельсиновый день
44 Кто я?
45 В который раз я вижу R'n'R
46 Идиллия
47 Наша семья
48 Свидание
49 Синоптики
50 Живая вода
51 Заноза
52 Чужой
53 Боксёр
54 Красные листья
55 Звёздные мальчики
56 Непорочное зачатие
57 Ворота, откуда я вышел
58 Мальчик-зима
59 Маленький подвиг
60 Мифическая столовая
61 Чугада
62 Жажда
63 Клетка
64 Русский рок
65 Небо и трава
66 Золотое пятно
67 Кто ещё...
68 На берегу безымянной реки
69 Зверь
70 Чёрные птицы
71 Крылья
72 Человек на луне
73 Одинокая птица
74 Хлоп-хлоп
75 Новые легионы
76 Музыка на песке
77 Христос или мне снилось, что...
78 Венера
79 Бибигон 2
80 Скважина
81 Звёздочка
82 Некоммуникабельность
83 В.С.О.С.
84 Три поросёнка
85 Звезда поэта
86 Песня о песне
87 Птица-паровоз
88 Вертолёт
89 Девятый скотч
90 Стриптиз
91 Алчи, Алчи
92 Железнодорожник
93 Большое сердце
94 Тихие игры
95 Доктор твоего тела
96 Люди на холме
97 Три царя
98 Она есть
99 Все кто нёс
100 Конь
101 Три хита
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.