Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Небо и трава

Небо и трава

Ты говоришь что небо - это стена,
Я говорю что небо - это окно.
Ты говоришь что небо - это вода,
Ты говоришь что ныряла и видела дно.
Но может быть это не так.
Может быть ты права.
Но я видел своими глазам,
Как тянется к небу трава.
Ты говоришь что нет любви, есть только пряник и плеть,
Я говорю, что цветы цветут потому-что не верят в смерть.
Ты говоришь, что не хочешь быть никому никогда рабой,
Я говорю значит будет рабом тот, кто будет с тобой.
Но может быть это не так.
Может быть ты права.
Но я видел своими глазам,
Как тянется к небу трава.
Стоит ли спорить с тобой всю ночь и не спать до утра,
Может быть я не прав, может быть ты права.
К чему эти споры, наступит день, ты убедишься сама,
Есть ли у небо дно и зачем тянется к небу трава.
Может быть я не прав,
Vожет быть ты права.
Но я видел своими глазам,
Как тянется к небу трава.

Sky and Grass

You say the sky is a wall,
I say the sky is a window.
You say the sky is water,
You say you dived and saw the bottom.
But maybe that's not the case.
Maybe you're right.
But I saw with my own eyes,
How the grass reaches for the sky.
You say there is no love, there is only carrot and stick,
I say, the flowers bloom because they don't believe in death.
You say you don't want to be anyone's slave, ever,
I say then whoever is with you will be the slave.
But maybe that's not the case.
Maybe you're right.
But I saw with my own eyes,
How the grass reaches for the sky.
Is it worth arguing with you all night and not sleeping until morning,
Maybe I'm wrong, maybe you're right.
Why these arguments, the day will come, you will see for yourself,
Does the sky have a bottom and why does the grass reach for the sky.
Maybe I'm wrong,
Maybe you're right.
But I saw with my own eyes,
How the grass reaches for the sky.