Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Пессимистия

Пессимистия

Стой, слепой и ты увидишь,
Пред собой в глубокой нише, лик седой.
Ты глухой, но ты услышишь
Непокой, которым дышим мы с тобой.
Пусть немой споет молитву,
Мы подхватим тихо-тихо пусть.
Пусть убогий снимет шляпу,
Наберет в нее святой воды.
Унеси с собой прощенье,
Очищенье от земных грехов.
Унеси с собой смятенье,
Если ты проникся красотой.
Пусть немой споет молитву,
Мы покинем тихо-тихо сон.
Ты уйдешь, но ты вернешься,
Преступив невидимый порог.

Pessimistia

Arrête, mon aveugle, et tu verras,
Devant toi, dans une niche profonde, un visage gris.
Tu es sourd, mais tu entendras
L'inquiétude dont nous respirons ensemble.
Laisse le muet chanter une prière,
Nous la reprendrons doucement, doucement.
Laisse le pauvre enlever son chapeau,
Et y prendre de l'eau bénite.
Emporte avec toi le pardon,
La purification des péchés terrestres.
Emporte avec toi la confusion,
Si tu as été touché par la beauté.
Laisse le muet chanter une prière,
Nous quitterons doucement, doucement, le sommeil.
Tu partiras, mais tu reviendras,
En franchissant le seuil invisible.