После и снова - Наутилус Помпилиус перевод на французский

После и снова

В. Бутусов
остыл свет
в другой зал
ушел страх
осталась лишь звенящая тоска
отцвел сад
на весь мир
упал снег
осталась лишь утихшая зима
прошел день
большой город
забыл шум
осталась лишь безжизненная ночь
и стало тошно и легко
остыло тело и пошло
крутить тебя
скорей свет!
начнем снова
играть всем
представим что бушует карнавал
громче громче!

Après et encore

V. Boutoussov
la lumière s'est refroidie
dans une autre salle
la peur est partie
il ne reste que la nostalgie qui résonne
le jardin s'est fané
pour le monde entier
la neige est tombée
il ne reste que l'hiver qui s'est calmé
le jour est passé
la grande ville
a oublié le bruit
il ne reste que la nuit sans vie
et ça m'a rendu malade et léger
mon corps s'est refroidi et s'est mis à
te faire tourner
plus vite la lumière !
recommençons
à jouer pour tout le monde
imaginons que le carnaval fait rage
plus fort, plus fort !