Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Рвать ткань

Рвать ткань

На городской помойке воют собаки,
Это мир в котором ни секунды без драки.
Бог сделал непрозрачной здесь каждую дверь,
Чтоб никто не видел чем питается зверь.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы
Под дикий рев мотоциклов детей.
Они смотрят программы и, отмеряя сто грамм,
Пьют, когда дети приводят блядей.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Какая тоска не знать куда пойти.
Мы пойдем туда, где разрывается ткань
В одну тюрьму из другой тюрьмы
Нас разбудили в такую кромешную рань.
Мне страшнее Рамбо из Тамбова,
Чем Рамбо из Айовы.
Кто знает, я возможно не прав,
Но здесь тоже знают, как убивают,
И также нелегок здесь нрав.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.

Déchirer le tissu

Dans la décharge de la ville, les chiens hurlent,
C'est un monde où il n'y a pas une seconde sans bagarre.
Dieu a rendu chaque porte opaque ici,
Afin que personne ne voie de quoi se nourrit la bête.
Papa pince les matelas, maman aiguise les balustrades
Sous le rugissement sauvage des motos des enfants.
Ils regardent des programmes et, en mesurant cent grammes,
Ils boivent quand les enfants ramènent des putes.
Tout est prêt pour déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.
Tout est prêt pour déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.
Crème sur les bananes, lait sur les lèvres.
Nous aimons quelqu'un, mais nous sommes aimés par la peur.
Quelle tristesse de ne pas savoir où aller.
Nous irons là où le tissu se déchire
D'une prison à une autre prison
Nous avons été réveillés à une heure si sombre.
J'ai plus peur de Rambo de Tambov,
Que de Rambo de l'Iowa.
Qui sait, je n'ai peut-être pas raison,
Mais ils savent aussi ici comment tuer,
Et le caractère n'est pas facile ici.
Tout est prêt pour déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.
Crème sur les bananes, lait sur les lèvres.
Nous aimons quelqu'un, mais nous sommes aimés par la peur.
Tout est prêt pour déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.
Tout est prêt pour déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.
Crème sur les bananes, lait sur les lèvres.
Nous aimons quelqu'un, mais nous sommes aimés par la peur.
Déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.
Déchirer le tissu, déchirer le tissu,
Déchirer le tissu, déchirer le tissu.