Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус - Титаник

Титаник

Я видел секретные карты
Я знаю, куда мы плывем
Капитан, я пришел попрощаться с тобой, с тобой
И твоим кораблем

Я спускался в трюм
Я беседовал там
С господином - начальником крыс
Крысы сходят на берег
В ближайшем порту
В надежде спастись

На верхней палубе играет оркестр
И пары танцуют фокстрот
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лед
Он глядит на танцоров, забывших о том
Что каждый из них умрет
Но никто не хочет и думать о том
Пока Титаник плывет
Никто не хочет и думать о том
Пока, пока Титаник плывет

Матросы продали винт эскимосам за бочку вина
И судья со священником спорят всю ночь
Выясняя, чья это вина
И судья говорит, что все дело в законе
А священник - что дело в любви
Но при свете молний становится ясно
У каждого руки в крови

Но никто не хочет и думать о том
Пока Титаник плывет
Никто не хочет и думать о том
Пока, пока Титаник плывет

Я видел акул за кормой
Акулы глотают слюну
Капитан, все акулы в курсе
Что мы скоро пойдем ко дну
Впереди встает холодной стеной
Арктический лед
Но никто не хочет и думать о том
Куда Титаник плывет
Никто не хочет и думать о том
Пока, пока Титаник плывет

Titanic

I've seen the secret maps, my love,
I know where we are bound.
Captain, I've come to say goodbye, to you,
And to your ship, renowned.

I descended to the hold below,
I had a talk down there,
With the mister who's the boss of rats,
The rats are leaving, filled with care,
At the nearest port, it's true,
Hoping they can be spared.

On the upper deck, the orchestra plays,
And couples dance the foxtrot's sway.
The steward pours fire into glasses,
And watches the ice melt away.
He looks at the dancers, oblivious,
That each of them will meet their fate.
But no one wants to think of that,
While the Titanic sails in state.
No one wants to think of that,
While, oh while, the Titanic sails in state.

Sailors traded the screw for a barrel of wine, to Eskimos so cold,
And the judge and the priest argue all night long,
Determining whose fault it is to be told.
The judge says it's all about the law,
The priest says it's a matter of love's call,
But in the light of the lightning, it becomes clear,
Everyone's hands are stained, one and all.

But no one wants to think of that,
While the Titanic sails in state.
No one wants to think of that,
While, oh while, the Titanic sails in state.

I saw sharks behind the stern, my dear,
Sharks swallowing their spit.
Captain, all the sharks are aware,
That we'll soon sink and hit the pit.
Ahead, a cold wall begins to rise,
The Arctic ice, so white.
But no one wants to think of where,
The Titanic sails in the night.
No one wants to think of that,
While, oh while, the Titanic sails in state.