Everybody Dance - Наталья Подольская перевод на немецкий

Everybody Dance

Эй, диджей, давай нам музыку погромче
Было бы все не так, если бы было между прочим
Танцевальный рай нам сегодня дай
На вече-вечеринке с вечера до полуночи
Полови, полови, половина уж шестого
И танцевать до упада, упада мы готовы
Сделай нам нонстоп, а завтра хоть потоп
Мы проведем с тобой время и завтра и снова.

Здесь яркий свет
Здесь мощный звук
И зажигают все вокруг
И все летят с тобой .

Everybody dance, давай потанцуем вместе
I am gonna dance, не будем стоять на месте
Everybody dance, давай потанцуем вместе
Come on I'm crazy, come on I'm crazy
(2 раза)

Всё вокруг сверкало, мерцало и горело
Столько рук и ног теперь в одном, мешалось тело
Море по коле, танцы до упа
Меня так зажигает, и я этого хотела

Я не могу стоять, я не могу быть с тобою рядом
Если бы ты взглянул, если бы ты хоть коснулся взглядом
Увидел бы меня, вспомнил бы меня
И наши танцы танцы до упаду паду.

Ты не робей, ты будь смелей
И у меня есть только ты
А ну давай Dj.

Everybody dance, давай потанцуем вместе
I am gonna dance, не будем стоять на месте
Everybody dance, давай потанцуем вместе
Come on I'm crazy, come on I'm crazy
(2 раза)

Наступит день, и всё растает словно сон
И исчезнет эта ночь, исчезнет всё, что было
Ты где-то там и мы опять с тобой вдвоем
Всё забыли или, и только время don't stop, время don't stop.

Everybody Dance

Hey, DJ, mach die Musik lauter
Alles wäre anders, wenn es nur nebenbei wäre
Gib uns heute ein Tanzparadies
Auf der Party-Party von Abend bis Mitternacht
Schlag, schlag, schon halb sechs
Und wir sind bereit, bis zum Umfallen zu tanzen
Mach uns Nonstop, und morgen kann die Sintflut kommen
Wir verbringen Zeit mit dir, heute und wieder.

Hier ist helles Licht
Hier ist starker Sound
Und alle um uns herum heizen ein
Und alle fliegen mit dir.

Everybody dance, lass uns zusammen tanzen
I am gonna dance, wir bleiben nicht stehen
Everybody dance, lass uns zusammen tanzen
Come on I'm crazy, come on I'm crazy
(2 mal)

Alles um uns herum funkelte, blinkte und brannte
So viele Hände und Füße, ein Körper vermischte sich
Meer aus Cola, Tanzen bis zum Umfallen
Es entfacht mich so, und das wollte ich.

Ich kann nicht stehen, ich kann nicht neben dir sein
Wenn du mich ansähst, wenn dein Blick mich streift
Du würdest mich sehen, du würdest mich erinnern
Und unsere Tänze, Tänze bis zum Umfallen.

Sei nicht schüchtern, sei mutig
Und ich habe nur dich
Komm schon, DJ.

Everybody dance, lass uns zusammen tanzen
I am gonna dance, wir bleiben nicht stehen
Everybody dance, lass uns zusammen tanzen
Come on I'm crazy, come on I'm crazy
(2 mal)

Der Tag wird kommen, und alles schmilzt wie ein Traum
Und diese Nacht verschwindet, alles verschwindet
Du bist irgendwo da draußen, und wir sind wieder zu zweit
Alles vergessen oder nur die Zeit don't stop, Zeit don't stop.