Текст и перевод песни Наталья Подольская - Everybody Dance

Everybody Dance

Эй, диджей, давай нам музыку погромче
Было бы все не так, если бы было между прочим
Танцевальный рай нам сегодня дай
На вече-вечеринке с вечера до полуночи
Полови, полови, половина уж шестого
И танцевать до упада, упада мы готовы
Сделай нам нонстоп, а завтра хоть потоп
Мы проведем с тобой время и завтра и снова.

Здесь яркий свет
Здесь мощный звук
И зажигают все вокруг
И все летят с тобой .

Everybody dance, давай потанцуем вместе
I am gonna dance, не будем стоять на месте
Everybody dance, давай потанцуем вместе
Come on I'm crazy, come on I'm crazy
(2 раза)

Всё вокруг сверкало, мерцало и горело
Столько рук и ног теперь в одном, мешалось тело
Море по коле, танцы до упа
Меня так зажигает, и я этого хотела

Я не могу стоять, я не могу быть с тобою рядом
Если бы ты взглянул, если бы ты хоть коснулся взглядом
Увидел бы меня, вспомнил бы меня
И наши танцы танцы до упаду паду.

Ты не робей, ты будь смелей
И у меня есть только ты
А ну давай Dj.

Everybody dance, давай потанцуем вместе
I am gonna dance, не будем стоять на месте
Everybody dance, давай потанцуем вместе
Come on I'm crazy, come on I'm crazy
(2 раза)

Наступит день, и всё растает словно сон
И исчезнет эта ночь, исчезнет всё, что было
Ты где-то там и мы опять с тобой вдвоем
Всё забыли или, и только время don't stop, время don't stop.

Tout le monde danse

Hé, DJ, mets-nous la musique plus fort
Tout ne serait pas pareil si c'était différent
Donne-nous un paradis de danse aujourd'hui
À la soirée-fête, du soir jusqu'à minuit
La moitié, la moitié, la moitié de six heures
Et nous sommes prêts à danser jusqu'à l'épuisement, l'épuisement
Fais-nous un non-stop, et demain, même si c'est le déluge
On passera du temps avec toi, demain et encore.

Ici, la lumière est vive
Ici, le son est puissant
Et tout le monde s'enflamme autour
Et tout le monde vole avec toi.

Tout le monde danse, allons danser ensemble
Je vais danser, ne restons pas immobiles
Tout le monde danse, allons danser ensemble
Allez, je suis folle, allez, je suis folle
(2 fois)

Tout autour, ça brillait, ça scintillait et ça brûlait
Tant de mains et de pieds maintenant en un seul, le corps se mélangeait
La mer jusqu'aux genoux, danses jusqu'à l'épuisement
Ça m'enflamme tellement, et je le voulais

Je ne peux pas rester debout, je ne peux pas être près de toi
Si tu regardais, si tu touchais ne serait-ce que d'un regard
Tu me verrais, tu te souviendrais de moi
Et nos danses, danses jusqu'à l'épuisement, je tomberai.

N'aie pas peur, sois courageux
Et je n'ai que toi
Allez, vas-y, DJ.

Tout le monde danse, allons danser ensemble
Je vais danser, ne restons pas immobiles
Tout le monde danse, allons danser ensemble
Allez, je suis folle, allez, je suis folle
(2 fois)

Le jour viendra, et tout fondra comme un rêve
Et cette nuit disparaîtra, tout ce qui était disparaîtra
Tu es quelque part là-bas et nous sommes à nouveau ensemble
Tout oublié ou, et le temps ne s'arrête pas, le temps ne s'arrête pas.