Текст и перевод песни Наталья Подольская - Гордость
Так
много
раз
в
пути
ты
хотела
сказать:
"Прости..."
So
many
times
on
the
way
you
wanted
to
say:
"I'm
sorry..."
Но
каждый
раз
твои
уста
замирали
в
молчании.
But
each
time
your
lips
froze
in
silence.
Сколько
раз
не
смогла
ты
сдержать
свою
боль,
How
many
times
you
couldn't
hold
back
your
pain,
Как-будто
главная
твоя
лишь
роль,
а
другие
бесславные
игроки...
As
if
your
main
role
was
the
only
one,
while
others
were
inglorious
players...
И
они
уйдут
из
твоей
судьбы
во
преки
их
желениям...
And
they
will
leave
your
fate
against
their
own
desires...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти,
не
погибай,
помни
о
других
и
знай...
Let
go,
don't
perish,
remember
others
and
know...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти
груз
души,
просто
прошепчи:
"Прости..."
Release
the
burden
of
your
soul,
just
whisper:
"I'm
sorry..."
В
тишине
до
темна
ты
устала
бродить
одна
In
the
silence
until
dark,
you're
tired
of
wandering
alone
По
серым
улицам
души
и
винить
больше
некого...
Through
the
gray
streets
of
the
soul
and
there's
no
one
else
to
blame...
И
любовь
первую
отпустила
так
смело
And
you
let
go
of
your
first
love
so
boldly
Не
оставив
шанса
никому
даже
если
хотела
ты
Leaving
no
chance
for
anyone,
even
if
you
wanted
to
Сохранить
все
свое
тепло
и
свои
мечты,
Keep
all
your
warmth
and
your
dreams,
Те
что
бьются
в
отчаяньи...
Those
that
beat
in
despair...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти,
не
погибай,
помни
о
других
и
знай...
Let
go,
don't
perish,
remember
others
and
know...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти
груз
души,
просто
прошепчи:
"Прости..."
Release
the
burden
of
your
soul,
just
whisper:
"I'm
sorry..."
Иее
иее
иее
Ieie
ieie
ieie
Отпустить...
Let
go...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти,
не
погибай,
помни
о
других
и
знай...
Let
go,
don't
perish,
remember
others
and
know...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти
груз
души,
просто
прошепчи:
"Прости..."
Release
the
burden
of
your
soul,
just
whisper:
"I'm
sorry..."
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти,
не
погибай,
помни
о
других
и
знай...
Let
go,
don't
perish,
remember
others
and
know...
Отпустить...
Let
go...
Гордость
как
петля!
Ты
ее
сама
сплела!
Pride
is
like
a
noose!
You
wove
it
yourself!
Отпусти
груз
души,
просто
прошепчи:
"Прости..."
Release
the
burden
of
your
soul,
just
whisper:
"I'm
sorry..."
Оцените перевод
1
Kissлород
2 Дождь
3 День опять погас
4 Новый мир
5 Одна
6 Любовь-наркотик
7 Прощаю
8 Жар-птица
9 Зима
10 Гордость
11 Сердечко
12 Интуиция
13 Пусть говорят
14 Право на счастье
2 Дождь
3 День опять погас
4 Новый мир
5 Одна
6 Любовь-наркотик
7 Прощаю
8 Жар-птица
9 Зима
10 Гордость
11 Сердечко
12 Интуиция
13 Пусть говорят
14 Право на счастье
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.