Текст и перевод песни Наталья Подольская - Гордость

Гордость

Так много раз в пути ты хотела сказать: "Прости..."
Но каждый раз твои уста замирали в молчании.
Сколько раз не смогла ты сдержать свою боль,
Как-будто главная твоя лишь роль, а другие бесславные игроки...
И они уйдут из твоей судьбы во преки их желениям...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: "Прости..."
В тишине до темна ты устала бродить одна
По серым улицам души и винить больше некого...
И любовь первую отпустила так смело
Не оставив шанса никому даже если хотела ты
Сохранить все свое тепло и свои мечты,
Те что бьются в отчаяньи...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: "Прости..."
Иее иее иее
Отпустить...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: "Прости..."
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай...
Отпустить...
Гордость как петля! Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: "Прости..."

Fierté

Tant de fois en chemin tu as voulu dire : "Pardon..."
Mais chaque fois tes lèvres se sont figées dans le silence.
Combien de fois tu n'as pas pu retenir ta douleur,
Comme si ton rôle principal était le seul, et les autres des joueurs sans gloire...
Et ils s'en iront de ton destin malgré leurs désirs...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Laisse aller, ne péris pas, souviens-toi des autres et sache...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Lâche le poids de ton âme, murmure simplement : "Pardon..."
Dans le silence jusqu'à la nuit, tu es fatiguée de vagabonder seule
Dans les rues grises de ton âme et il n'y a plus personne à blâmer...
Et tu as laissé aller ton premier amour avec autant de courage
Sans laisser aucune chance à personne, même si tu le voulais
Garder toute ta chaleur et tes rêves,
Ceux qui battent du cœur dans le désespoir...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Laisse aller, ne péris pas, souviens-toi des autres et sache...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Lâche le poids de ton âme, murmure simplement : "Pardon..."
Eee eee eee
Laisser aller...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Laisse aller, ne péris pas, souviens-toi des autres et sache...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Lâche le poids de ton âme, murmure simplement : "Pardon..."
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Laisse aller, ne péris pas, souviens-toi des autres et sache...
Laisser aller...
La fierté comme un nœud coulant ! Tu l'as toi-même tissée !
Lâche le poids de ton âme, murmure simplement : "Pardon..."