Текст и перевод песни Наталья Подольская - Зима

Зима

Перевернута страница,
Мы быть вместе не смогли,
Что тебе, любимый, снится
На другом краю земли?
Согрета мечтой, навстречу судьбе
Лететь над землей к тебе.
Две минуты как полгода
В ожидании прошли,
Но нелетная погода
На моем краю земли.
Согрета мечтой, мечтаю любя
Скорее обнять тебя.
Зима, зима во всем виновата.
Зима, зима. Во всем виновата зима.
Я костром любви согрета, и его не потушить.
Ты как ласковое лето для заснеженной души.
Перевернута страница,
Но любовь мы сберегли.
Я как раненная птица
На другом краю земли.
Согрета мечтой, мечтаю любя
Скорее обнять тебя.
Зима, зима во всем виновата.
Зима, зима. Во всем виновата зима.
Зима, зима.
Зима, зима во всем виновата.
Зима, зима. Во всем виновата зима.

L'hiver

La page est tournée,
Nous n'avons pas pu être ensemble,
Qu'est-ce que tu rêves, mon amour,
À l'autre bout du monde ?
Réchauffée par un rêve, à la rencontre du destin
J'aimerais voler vers toi.
Deux minutes comme six mois
Passés dans l'attente,
Mais le temps n'est pas à l'avion
À mon bout du monde.
Réchauffée par un rêve, je rêve en t'aimant
De te serrer dans mes bras au plus vite.
L'hiver, l'hiver est responsable de tout.
L'hiver, l'hiver. L'hiver est responsable de tout.
Je suis réchauffée par le feu de l'amour, et il ne peut pas s'éteindre.
Tu es comme un été doux pour une âme enneigée.
La page est tournée,
Mais nous avons préservé notre amour.
Je suis comme un oiseau blessé
À l'autre bout du monde.
Réchauffée par un rêve, je rêve en t'aimant
De te serrer dans mes bras au plus vite.
L'hiver, l'hiver est responsable de tout.
L'hiver, l'hiver. L'hiver est responsable de tout.
L'hiver, l'hiver.
L'hiver, l'hiver est responsable de tout.
L'hiver, l'hiver. L'hiver est responsable de tout.