Текст и перевод песни Наталья Подольская - Поздно

Поздно

1)В этом городе света больше нет,
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом,
И теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль,
Что прошла печаль и утихла боль,
И давным-давно закончилась гроза...
Птицей пролетая, в небе оставляет
Легкий след,
Как будто мой тебе ответ
Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Будешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею...
2) Снова всё понять,
Снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид.
Пусть ночами память
Сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нем стучит...
Припев: Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Будешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею,
Ни о чем не пожалею...
Поздно-о-о-о-о-о!
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею...

Too Late

1) In this city, there's no more light,
Loneliness so quickly for me
Became the best friend,
And now I don't need
To play such a difficult role,
That the sadness has passed and the pain has subsided,
And the storm ended long ago...
Flying like a bird, it leaves in the sky
A light trace,
Like my answer to you
Too late, too late,
With the sacrificial fire of my soul
I burn everything, it rushes so
To leave you forever
In the past, and perhaps
You will be the most bitter of losses,
But, you know, tomorrow, like now,
I will regret nothing,
I will regret nothing...
2) To understand everything again,
To forgive everything again
I want so much, but I'm tired of the hurt.
Let the memory at night
Disturb my heart
And beat in it with uninvited longing...
Chorus: Too late, too late,
With the sacrificial fire of my soul
I burn everything, it rushes so
To leave you forever
In the past, and perhaps
You will be the most bitter of losses,
But, you know, tomorrow, like now,
I will regret nothing,
I will regret nothing...
Too late-e-e-e-e-e!
You'll become the most bitter of losses,
But, you know, tomorrow, like now,
I will regret nothing,
I will regret nothing...