Текст и перевод песни Наталья Подольская - Поздно

Поздно

1)В этом городе света больше нет,
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом,
И теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль,
Что прошла печаль и утихла боль,
И давным-давно закончилась гроза...
Птицей пролетая, в небе оставляет
Легкий след,
Как будто мой тебе ответ
Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Будешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею...
2) Снова всё понять,
Снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид.
Пусть ночами память
Сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нем стучит...
Припев: Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Будешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею,
Ни о чем не пожалею...
Поздно-о-о-о-о-о!
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь, завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею...

Trop tard

1)Dans cette ville, il n'y a plus de lumière,
La solitude est devenue si vite pour moi
Mon meilleur ami,
Et maintenant je n'ai plus besoin
De jouer ce rôle si difficile,
Que la tristesse est passée et que la douleur s'est calmée,
Et il y a longtemps que l'orage est passé...
En volant comme un oiseau, il laisse dans le ciel
Une légère trace,
Comme ma réponse à toi
Trop tard, trop tard,
Avec le feu sacrificiel de mon âme
Je brûle tout, il se dépêche tellement
De te laisser pour toujours
Dans le passé, et peut-être
Seras-tu la plus amère de mes pertes,
Mais sache que demain, comme aujourd'hui,
Je ne regretterai rien,
Je ne regretterai rien...
2) Comprendre tout à nouveau,
Tout pardonner à nouveau
Je le veux tellement, mais je suis fatiguée des offenses.
Que la nuit, le souvenir
Trouble mon cœur
Et bat en lui comme une mélancolie importune...
Refrain : Trop tard, trop tard,
Avec le feu sacrificiel de mon âme
Je brûle tout, il se dépêche tellement
De te laisser pour toujours
Dans le passé, et peut-être
Seras-tu la plus amère de mes pertes,
Mais sache que demain, comme aujourd'hui,
Je ne regretterai rien,
Je ne regretterai rien...
Trop tard-o-o-o-o-o!
Tu seras la plus amère de mes pertes,
Mais sache que demain, comme aujourd'hui,
Je ne regretterai rien,
Je ne regretterai rien...