Текст и перевод песни Наталья Подольская - Право на счастье
Если
просишь
опять
о
жалости
- отпускаю.
If
you're
begging
for
pity
again
- I'm
letting
go.
И
обиды,
и
ложь,
и
слабости
- все
прощаю.
I'm
forgiving
all
the
insults,
lies
and
weaknesses.
Это
будет
в
последний
раз,
переболела.
This
will
be
the
last
time,
I'm
over
it.
Запишу
этот
день
и
час
красным
на
белом.
I'll
mark
this
day
and
hour
in
red
on
white.
Оставь
мне...
Leave
me...
право
на
счастье,
право
на
счастье
the
right
to
happiness,
the
right
to
happiness
И
улетай
в
свои
рассветы.
And
fly
away
into
your
sunrises.
Право
на
счастье,
право
на
счастье...
The
right
to
happiness,
the
right
to
happiness...
Стало
неважно
с
кем
ты
и
где
ты.
It
doesn't
matter
anymore
who
you're
with
and
where
you
are.
Право
на
счастье
- все,
что
мне
надо,
The
right
to
happiness
- it's
all
I
need,
Сердце
твою
прощает
грешность.
My
heart
forgives
your
sinful
behavior.
Право
на
счастье
— это
награда
The
right
to
happiness
is
a
reward
Мне
за
слепую
нежность.
For
my
blind
tenderness.
Станешь
в
окна
стучаться
крыльями
- не
услышу.
You'll
be
fluttering
at
the
windows
with
your
wings
- I
won't
hear
you.
Стонет
память
ветрами
пыльными...
Буду
выше!
The
memory
is
moaning
with
dusty
winds...
I'll
be
above
that!
Я
страницы
былых
побед
перелистаю.
I'll
turn
the
pages
of
past
victories.
Знаю,
прошлого
больше
нет,
но
умоляю...
I
know
that
the
past
is
gone,
but
I
beg...
Оставь
мне...
Leave
me...
право
на
счастье,
право
на
счастье
the
right
to
happiness,
the
right
to
happiness
И
улетай
в
свои
рассветы.
And
fly
away
into
your
sunrises.
Право
на
счастье,
право
на
счастье...
The
right
to
happiness,
the
right
to
happiness...
Стало
неважно
с
кем
ты
и
где
ты.
It
doesn't
matter
anymore
who
you're
with
and
where
you
are.
Право
на
счастье
- все,
что
мне
надо,
The
right
to
happiness
- it's
all
I
need,
Сердце
твою
прощает
грешность.
My
heart
forgives
your
sinful
behavior.
Право
на
счастье
— это
награда
The
right
to
happiness
is
a
reward
Мне
за
слепую
нежность.
For
my
blind
tenderness.
Право
на
счастье...
The
right
to
happiness...
И
улетай
в
свои
рассветы.
And
fly
away
into
your
sunrises.
Право
на
счастье,
право
на
счастье...
The
right
to
happiness,
the
right
to
happiness...
Стало
неважно
с
кем
ты
и
где
ты.
It
doesn't
matter
anymore
who
you're
with
and
where
you
are.
Право
на
счастье
- все,
что
мне
надо,
The
right
to
happiness
- it's
all
I
need,
Сердце
твою
прощает
грешность.
My
heart
forgives
your
sinful
behavior.
Право
на
счастье
— это
награда
The
right
to
happiness
is
a
reward
Мне
за
слепую
нежность.
For
my
blind
tenderness.
Право
на
счастье...
The
right
to
happiness...
Оцените перевод
1
Kissлород
2 Дождь
3 День опять погас
4 Новый мир
5 Одна
6 Любовь-наркотик
7 Прощаю
8 Жар-птица
9 Зима
10 Гордость
11 Сердечко
12 Интуиция
13 Пусть говорят
14 Право на счастье
2 Дождь
3 День опять погас
4 Новый мир
5 Одна
6 Любовь-наркотик
7 Прощаю
8 Жар-птица
9 Зима
10 Гордость
11 Сердечко
12 Интуиция
13 Пусть говорят
14 Право на счастье
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.