Прости - Наталья Подольская перевод на немецкий

Прости

Нет!

В последний раз как в первый раз
Скажу тебе прости...
За то, что часто были мы одни
За то, что ты учился ждать
Учился ждать меня
За то, что больше, чем жизнь любовь моя.

Нет, не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю.

Идти за огнем
За ночью ночь
Прощать печаль разлук
И не искать руками этих рук
Ты только мне сумей простить
Недолгий жар огня
Прости за то, что столько ждал меня

Нет, не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю.

Как ты ждал
Никто не сможет ждать
Как ты
И не сможет так любить

Сразу ты можешь
Ты можешь
Ты забывать меня
Просто помни - я твоя

Нет, не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю.

Тебя нет.

Verzeih

Nein!

Zum letzten Mal wie beim ersten Mal
Sag ich dir verzeih...
Dafür, dass wir oft allein waren
Dafür, dass du wartest lerntest
Lerntest auf mich zu warten
Dafür, dass meine Liebe mehr ist als das Leben.

Nein, diese Welt kann nicht
Und die ganze Welt kann nein
Meine Liebe nehmen
(Meine Liebe nehmen)
Und nein, auf der ganzen Welt gibt es nichts
Das dir sagen könnte
Wie sehr ich dich liebe.

Dem Feuer folgen
Nacht für Nacht
Den Schmerz der Trennung verzeihen
Und nicht nach diesen Händen suchen
Verzeih mir nur
Die kurze Glut des Feuers
Verzeih, dass du so lange auf mich gewartet hast

Nein, diese Welt kann nicht
Und die ganze Welt kann nein
Meine Liebe nehmen
(Meine Liebe nehmen)
Und nein, auf der ganzen Welt gibt es nichts
Das dir sagen könnte
Wie sehr ich dich liebe.

Wie du gewartet hast
Niemand kann so warten
Wie du
Und kann nicht so lieben

Du kannst sofort
Du kannst
Mich vergessen
Denk nur dran - ich gehöre dir

Nein, diese Welt kann nicht
Und die ganze Welt kann nein
Meine Liebe nehmen
(Meine Liebe nehmen)
Und nein, auf der ganzen Welt gibt es nichts
Das dir sagen könnte
Wie sehr ich dich liebe.

Du bist nicht da.