Текст и перевод песни Наталья Подольская - Прости

Прости

Нет!

В последний раз как в первый раз
Скажу тебе прости...
За то, что часто были мы одни
За то, что ты учился ждать
Учился ждать меня
За то, что больше, чем жизнь любовь моя.

Нет, не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю.

Идти за огнем
За ночью ночь
Прощать печаль разлук
И не искать руками этих рук
Ты только мне сумей простить
Недолгий жар огня
Прости за то, что столько ждал меня

Нет, не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю.

Как ты ждал
Никто не сможет ждать
Как ты
И не сможет так любить

Сразу ты можешь
Ты можешь
Ты забывать меня
Просто помни - я твоя

Нет, не сможет этот свет
И целый мир не сможет нет
Отнять любовь мою
(Отнять любовь мою)
И нет, на целом свете нет
Кто бы мог сказать тебе
О том, как я люблю.

Тебя нет.

Pardon

Non !

Pour la dernière fois, comme pour la première
Je te dis pardon...
Pour toutes les fois où nous étions seuls
Pour toutes les fois où tu as appris à attendre
Appris à m'attendre
Pour tout cet amour plus grand que la vie.

Non, la lumière ne pourra pas
Et le monde entier ne pourra pas
Oter mon amour
(Oter mon amour)
Et non, sur toute la terre, il n'y a personne
Qui puisse te dire
A quel point je t'aime.

Marcher à travers le feu
Nuit après nuit
Pardonner la tristesse de la séparation
Et ne pas chercher tes mains
Sache juste me pardonner
La courte flamme du feu
Pardon pour tout ce temps où tu m'as attendue.

Non, la lumière ne pourra pas
Et le monde entier ne pourra pas
Oter mon amour
(Oter mon amour)
Et non, sur toute la terre, il n'y a personne
Qui puisse te dire
A quel point je t'aime.

Comme tu as attendu
Personne ne pourra jamais attendre
Comme toi
Et personne ne pourra jamais aimer autant

Tu peux tout de suite
Tu peux
Tu peux m'oublier
N'oublie juste pas que je suis à toi.

Non, la lumière ne pourra pas
Et le monde entier ne pourra pas
Oter mon amour
(Oter mon amour)
Et non, sur toute la terre, il n'y a personne
Qui puisse te dire
A quel point je t'aime.

Tu n'es pas là.