Сердечко - Наталья Подольская перевод на французский

Сердечко

Разве мы знали, что потеряем то,
что так искали
Но почему-то все перепутал мир
ветреным утром
Все так просто, перекресток счастья позади
Наши разошлись пути, но, прошу, если ты в сети
Сердечко-лайк оставь на странице
Под фото, где в Ницце мы встречаем рассвет
Твой быстрый байк и рваные джинсы
Опять будут сниться, но тебя рядом нет
Только не уснуть мне, шансов все вернуть нет
За стеной дождя не найти мне тебя
Все изменилось, я понимаю, и с тобой другая
Яркие снимки, рядом в обнимку, но, но не половинки
Просто ветер нашу песню заглушил почти
Наши разошлись пути, я прошу, если ты в сети
Сердечко-лайк оставь на странице
Под фото, где в Ницце мы встречаем рассвет
Твой быстрый байк и рваные джинсы
Опять будут сниться, но тебя рядом нет
Только не уснуть мне, шансов все вернуть нет
За стеной дождя не найти мне тебя
Убегать прочь из дома, ночевать у знакомых
День проклинать, который нас разлучил
Это все в прошлом, только иногда
Все же горько и одиноко в ночи
Сердечко-лайк оставь на странице
Под фото, где в Ницце мы встречаем рассвет
Твой быстрый байк и рваные джинсы
Опять будут сниться, но тебя рядом нет
Только не уснуть мне, шансов все вернуть нет
За стеной дождя не найти мне тебя

Mon petit cœur

Savions-nous que nous perdrions ce
que nous recherchions tant ?
Mais pourquoi le monde a-t-il tout mélangé
un matin venteux ?
Tout est si simple, le carrefour du bonheur est derrière nous
Nos chemins se sont séparés, mais s'il te plaît, si tu es en ligne,
Laisse un like sur ma page avec un petit cœur
Sous la photo où nous rencontrons le lever du soleil à Nice
Ta moto rapide et ton jean déchiré
Vont me hanter dans mes rêves, mais tu n'es pas là
Je ne peux pas dormir, il n'y a aucune chance de tout reprendre
Derrière le mur de la pluie, je ne peux pas te trouver
Tout a changé, je comprends, et tu es avec une autre
Des photos brillantes, à côté de toi, mais, mais pas des moitiés
Le vent a presque étouffé notre chanson
Nos chemins se sont séparés, je te prie, si tu es en ligne,
Laisse un like sur ma page avec un petit cœur
Sous la photo où nous rencontrons le lever du soleil à Nice
Ta moto rapide et ton jean déchiré
Vont me hanter dans mes rêves, mais tu n'es pas là
Je ne peux pas dormir, il n'y a aucune chance de tout reprendre
Derrière le mur de la pluie, je ne peux pas te trouver
S'échapper de la maison, passer la nuit chez des amis
Maudire le jour qui nous a séparés
Tout cela est dans le passé, mais parfois
C'est quand même amer et solitaire la nuit
Laisse un like sur ma page avec un petit cœur
Sous la photo où nous rencontrons le lever du soleil à Nice
Ta moto rapide et ton jean déchiré
Vont me hanter dans mes rêves, mais tu n'es pas là
Je ne peux pas dormir, il n'y a aucune chance de tout reprendre
Derrière le mur de la pluie, je ne peux pas te trouver