Текст и перевод песни Нагора - Мама

Мама

Даже при лунном свете ночи
Переживает мама, как же там ее сыночек
Есть ли деньги на хлеб, крыша под солнцем
И, улицы святым, чтобы те уберегли

Надеется и верит, если не верит плачет
Мама не нужно слез они не приносят удачи
Твой мальчик превратился в настоящего мужчину
Но ты всегда могла без повода найти причину

Меня воспитывать испытвая чувство долга
Из дома провожать отпуская ненадолга
Я человеком рос и останусь им по жизни
Ты при встрече скажешь: ну ка сынок расскажи мне

Как здоровье, работа, не голоден? Не болен?
Я хочу чтобы весь мир был тобой доволен
Чтобы ты был счастлив, и излучал тепло
С тех пор как ты уехал много воды утекло

Мама мамочка не плачь (не плачь)
Мама мамочка хватает в жизни неудач
Твой сын стремился дотянуться до мечты
Вернуться домой и подарить тебе цветы

Листая семейный альбом
Мы замечаем как все меняется кругом
Как изменились мы, Какими раньше были
Мама я, о тебе сестренка не забыли

Воспитывала без отца, кормила семью
За это мама я, тебя благодарю
За это мама я, тебя благодарю
Мама я скучаю, мама я тебя люблю

Ведь я не жаловался никогда
Но ты и так обо мне знала всё всегда
Чувствовала что со мною что-то не то
Мама я не забуду тебя ни за что

Между нами тысячи километров дорог
Уже прошло 7 лет как я вышел за порог
А совсем недавно, сын твой стал отцом
Я приеду скора, ты держись там молодцом

Мама мамочка не плачь (не плачь)
Мама мамочка хватает в жизни неудач
Твой сын стремился дотянуться до мечты
Вернуться домой и подарить тебе цветы

Мама мамочка не плачь (не плачь)
Мама мамочка хватает в жизни неудач
Твой сын стремился дотянуться до мечты
Вернуться домой и подарить тебе цветы

Maman

Même sous la lumière de la lune
Maman s'inquiète, comment va son petit garçon
A-t-il de l'argent pour le pain, un toit au-dessus de sa tête
Et, les rues sont-elles saintes pour le protéger

Elle espère et croit, si elle ne croit pas elle pleure
Maman, pas besoin de larmes, elles ne portent pas chance
Ton garçon est devenu un vrai homme
Mais tu as toujours pu trouver une raison sans raison

Pour me faire grandir en éprouvant un sentiment de devoir
Pour me faire sortir de la maison en me laissant partir pour un moment
Je suis devenu un homme et je le resterai toute ma vie
Lorsque tu me verras, tu diras : "Alors, mon fils, raconte-moi"

Comment vas-tu, ton travail, as-tu faim ? Es-tu malade ?
Je veux que le monde entier soit satisfait de toi
Que tu sois heureux et que tu rayonnes de chaleur
Depuis que tu es parti, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

Maman, maman, ne pleure pas (ne pleure pas)
Maman, maman, il y a des échecs dans la vie
Ton fils a essayé d'atteindre ses rêves
Revenir à la maison et te donner des fleurs

En feuilletant l'album de famille
Nous remarquons comment tout change autour de nous
Comment nous avons changé, comme nous étions avant
Maman, je n'ai pas oublié toi et ta sœur

Tu nous as élevés sans père, tu as nourri la famille
Pour cela, maman, je te remercie
Pour cela, maman, je te remercie
Maman, je t'aime et je te manque

Parce que je ne me suis jamais plaint
Mais tu savais toujours tout de moi
Tu sentais que quelque chose n'allait pas
Maman, je ne t'oublierai jamais

Des milliers de kilomètres de route nous séparent
Cela fait 7 ans que je suis sorti de chez toi
Et il n'y a pas si longtemps, ton fils est devenu père
Je reviendrai bientôt, tiens bon là-bas

Maman, maman, ne pleure pas (ne pleure pas)
Maman, maman, il y a des échecs dans la vie
Ton fils a essayé d'atteindre ses rêves
Revenir à la maison et te donner des fleurs

Maman, maman, ne pleure pas (ne pleure pas)
Maman, maman, il y a des échecs dans la vie
Ton fils a essayé d'atteindre ses rêves
Revenir à la maison et te donner des fleurs