По дороге в рай - Нагораперевод на французский
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
Я
в
аду
уже
был
J'ai
déjà
été
en
enfer
Но
не
устал
Mais
je
ne
suis
pas
fatigué
На
колени
не
встал
Je
ne
me
suis
pas
agenouillé
По
дороге
в
рай
я
En
route
pour
le
paradis,
je
Иду
повсюду
пластик
Marche,
partout
du
plastique
Иду
повсюду
кости
Marche,
partout
des
os
Черепа
и
пасти
Des
crânes
et
des
gueules
Но
только
до
тех
пор,
пока
всё
одержимо
Mais
seulement
tant
que
tout
est
possédé
Крепко
держат
костыли
Des
béquilles
me
tiennent
fermement
Неспособна
насладиться
песней
моря
Incapable
d'apprécier
le
chant
de
la
mer
Что
поет
нам
тишина
Que
chante
le
silence
Чтоб
сорвавшись
капля
с
неба
Pour
qu'une
goutte
tombant
du
ciel
Смыла
засуху,
живет
земля
в
пыли
Lave
la
sécheresse,
la
terre
vit
dans
la
poussière
Возвращая
солнцу
теплоту
сердец
Rendant
au
soleil
la
chaleur
des
cœurs
Сквозь
пятна
красного
вина
À
travers
les
taches
de
vin
rouge
Так
стремятся
к
свету
в
темноте
Ainsi
aspirent
à
la
lumière
dans
l'obscurité
Кто
бьется,
ударяясь
об
стекло
Ceux
qui
se
battent,
se
heurtant
au
verre
Попадая
в
сети
паука
Tombant
dans
les
toiles
d'araignée
Тогда
лишь
открывается
им
дверь
Alors
seulement
s'ouvre
à
eux
la
porte
За
которой
ждет
их
то,
что
ждать
Derrière
laquelle
les
attend
ce
qui
les
attend
Придется
всех,
кто
где-то
далеко
Tous
ceux
qui
sont
loin,
devront
attendre
Так
как
пройден
будет
путь
тогда
Car
le
chemin
sera
parcouru
alors
Когда
он
будет
пройден
без
потерь
Quand
il
sera
parcouru
sans
pertes
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
Я
в
аду
уже
был
J'ai
déjà
été
en
enfer
Но
не
устал
Mais
je
ne
suis
pas
fatigué
На
колени
не
встал
Je
ne
me
suis
pas
agenouillé
По
дороге
в
рай
я
En
route
pour
le
paradis,
je
Иду
повсюду
пластик
Marche,
partout
du
plastique
Иду
повсюду
кости
Marche,
partout
des
os
Черепа
и
пасти
Des
crânes
et
des
gueules
Плывёт
своей
к
мечте
Navigue
vers
son
rêve
Плывущий
на
легке
Navigant
léger
Из
чистого
листа
D'une
page
blanche
Кораблик
по
реке
Un
bateau
sur
la
rivière
Ржавая
карусель
Un
carrousel
rouillé
Рваная
сеть
Un
filet
déchiré
Если
запутаться
Si
tu
t'emmêles
То
можно
не
успеть
Tu
pourrais
ne
pas
être
à
l'heure
Ночью
La
nuit
Тёмною
я
не
сплю
Sombre,
je
ne
dors
pas
И
вижу
в
темноте
Et
je
vois
dans
l'obscurité
Так
же
ясно
как
днём
Aussi
clairement
qu'en
plein
jour
Тропу
Le
sentier
Иду
пинаю
мусор
Je
marche,
je
donne
des
coups
de
pied
aux
déchets
Вот
так
подошвы
башмаков
моих
Voilà
comment
les
semelles
de
mes
chaussures
Топят
топят
Coule
coule
Топят
по
поверхности
Coule
à
la
surface
Мама
ты
меня
прости
Maman,
pardonne-moi
Что
я
инопланетянин
D'être
un
extraterrestre
У
которых
всё
ништяк
Pour
qui
tout
est
cool
Не
нуждаюсь
в
психиатрах
Je
n'ai
pas
besoin
de
psychiatres
Адвокатах
и
врачах
нет
нет
D'avocats
ni
de
médecins
non
non
Времени
нет
есть
только
миг
Pas
de
temps,
il
n'y
a
que
l'instant
Нет
ничего
что
могло
удержать
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
me
retenir
Делая
шаг
к
своей
мечте
Faisant
un
pas
vers
mon
rêve
Мне
этой
встречи
не
избежать
Je
ne
peux
éviter
cette
rencontre
Грома
громкого
громче
Plus
fort
qu'un
coup
de
tonnerre
Гремит
гремучая
смесь
Gronde
un
mélange
explosif
Внутри
меня
À
l'intérieur
de
moi
Меня
меня
De
moi
de
moi
Открывая
основу
Révélant
la
base
Из
своих
снов
De
mes
rêves
Продолжая
движенье
Poursuivant
le
mouvement
Без
лишних
слов
Sans
mots
superflus
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
Я
в
аду
уже
был
J'ai
déjà
été
en
enfer
Но
не
устал
Mais
je
ne
suis
pas
fatigué
На
колени
не
встал
Je
ne
me
suis
pas
agenouillé
По
дороге
в
рай
я
En
route
pour
le
paradis,
je
Иду
повсюду
пластик
Marche,
partout
du
plastique
Иду
повсюду
кости
Marche,
partout
des
os
Черепа
и
пасти
Des
crânes
et
des
gueules
Плывёт
к
мечте
Navigue
vers
son
rêve
Плывущий
на
легке
Navigant
léger
Из
чистого
листа
D'une
page
blanche
Кораблик
по
реке
Un
bateau
sur
la
rivière
Ржавая
карусель
Un
carrousel
rouillé
Рваная
сеть
Un
filet
déchiré
Если
запутаться
Si
tu
t'emmêles
То
можно
не
успеть
Tu
pourrais
ne
pas
être
à
l'heure
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
Я
в
аду
уже
был
J'ai
déjà
été
en
enfer
Но
не
устал
Mais
je
ne
suis
pas
fatigué
На
колени
не
встал
Je
ne
me
suis
pas
agenouillé
По
дороге
в
рай
я
En
route
pour
le
paradis,
je
Повсюду
пластик
Partout
du
plastique
Иду
повсюду
кости
Marche,
partout
des
os
Черепа
и
пасти
Des
crânes
et
des
gueules
Плывёт
к
мечте
Navigue
vers
son
rêve
Плывущий
на
легке
Navigant
léger
Из
чистого
листа
D'une
page
blanche
Кораблик
по
реке
Un
bateau
sur
la
rivière
Ржавая
карусель
Un
carrousel
rouillé
Рваная
сеть
Un
filet
déchiré
Если
запутаться
Si
tu
t'emmêles
То
можно
не
успеть
Tu
pourrais
ne
pas
être
à
l'heure
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
En
route
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
По
дороге
в
рай
En
route
pour
le
paradis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.