Шум - Нагора перевод на французский

Шум

Кто мы среди бетона, которого тонны
Якобы чьи якобы мы нарушаем законы?
За что летят снаряды и падают бомбы?
За что мой дом, превращенный теперь в катакомбы?

Вон их сколько стало, жаждущих пьедестала
Но вместо мозга маргарин, вместо мяса сало
Зассыха ссыт, а ссала ляшки обоссала
Обоссанный масон строит из себя вассала

Но не жизнь, а жопа, оп, на жопе геморрой
Кто за него горой, тот герой с огромною дырой
Над ним сгустились тучи и полные обоймы
Бронебойных у бойцов за ним идущих
Везунчик, но на глаза не попадайся лучше

Если ты из тех, кто продал душу, то тебя задушат
Уже недолго продолжать сладко пить
Сладко есть, крепко спать, много срать
И долбиться в уши

Шум придет и тишину нарушит
Кто-то внутри, кто-то снаружи
Кто-то безоружный, кто-то с оружием
Кто-то с оружием в руках, но в кровавой луже

Хочется знать, что будет дальше, дальше будет хуже
Куда уж хуже, дальше хуже то куда?
Да, эта дорога навсегда приводит в никуда
Ведь на войне, как на войне

Сначала громко, а потом осколки и воронка
Шум придет и тишину нарушит
Кто-то внутри, кто-то снаружи
Кто-то безоружный, кто-то с оружием

Кто-то с оружием в руках, но в кровавой луже
Хочется знать, что будет дальше, дальше будет хуже
Куда уж хуже, дальше хуже то куда?
Да, эта дорога навсегда приводит в никуда
Ведь на войне, как на войне
Сначала громко, а потом осколки и воронка

Bruit

Qui sommes-nous parmi le béton, dont les tonnes
Sont censées être les nôtres, les lois que nous violons ?
Pourquoi les obus volent-ils et les bombes tombent-elles ?
Pourquoi ma maison, transformée maintenant en catacombes ?

Ils sont si nombreux, ceux qui aspirent au piédestal
Mais au lieu d'un cerveau, de la margarine, au lieu de la viande, du saindoux
Le lâche pisse, et la salope qui pisse a pissé ses cuisses
Le franc-maçon pissé se prend pour un vassal

Mais ce n'est pas la vie, mais le cul, hop, un hémorroïde sur le cul
Celui qui est derrière lui comme une montagne est un héros avec un trou énorme
Les nuages se sont épaissis au-dessus de lui, et des chargeurs pleins
De balles perforantes chez les combattants qui le suivent
Un chanceux, mais il vaut mieux ne pas se montrer

Si tu es de ceux qui ont vendu leur âme, tu seras étouffé
Il ne reste plus longtemps à boire doux
Manger doux, dormir profondément, chier beaucoup
Et te cogner les oreilles

Le bruit viendra et brisera le silence
Quelqu'un à l'intérieur, quelqu'un à l'extérieur
Quelqu'un sans armes, quelqu'un avec des armes
Quelqu'un avec des armes à la main, mais dans une flaque de sang

J'aimerais savoir ce qui va se passer, ça va être pire
Où est-ce que c'est plus mauvais, ça va être plus mauvais où ?
Oui, cette route mène toujours à nulle part
Parce qu'à la guerre, comme à la guerre

D'abord fort, puis des éclats et un cratère
Le bruit viendra et brisera le silence
Quelqu'un à l'intérieur, quelqu'un à l'extérieur
Quelqu'un sans armes, quelqu'un avec des armes

Quelqu'un avec des armes à la main, mais dans une flaque de sang
J'aimerais savoir ce qui va se passer, ça va être pire
Où est-ce que c'est plus mauvais, ça va être plus mauvais où ?
Oui, cette route mène toujours à nulle part
Parce qu'à la guerre, comme à la guerre
D'abord fort, puis des éclats et un cratère