Ой, То Не Вечер - Надежда Бабкина перевод на немецкий

Ой, То Не Вечер

Ой, то не вечер
Музыка: нар.
Слова: нар.

Ой, то не вечер, то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.

А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать,
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.

Как налетели ветры злые
Со восточной стороны,
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.

Ой, то не вечер. то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось,
Ох, да во сне привиделось.

Oh, es ist nicht Abend

Oh, es ist nicht Abend
Musik: Volksweise
Text: Volksweise

Oh, es ist nicht Abend, es ist nicht Abend,
Ich habe kaum geschlafen,
Ich habe kaum geschlafen,
Oh, und im Traum erschien es mir.
Ich habe kaum geschlafen,
Oh, und im Traum erschien es mir.

Mir erschien im Traum,
Als ob mein Rappe
Sich austobte, tanzte,
Sich unter mir tummelte.
Sich austobte, tanzte,
Sich unter mir tummelte.

Der Jessaul war scharfsinnig,
Er konnte meinen Traum deuten,
Oh, er sagte, er wird untergehen,
Dein ungestümer Kopf, mein Lieber.
Oh, er sagte, er wird untergehen,
Dein ungestümer Kopf, mein Lieber.

Wie die bösen Winde aufkamen
Von der östlichen Seite,
Oh, und sie rissen die schwarze Mütze
Von meinem ungestümen Kopf.
Oh, und sie rissen die schwarze Mütze
Von meinem ungestümen Kopf.

Oh, es ist nicht Abend, es ist nicht Abend,
Ich habe kaum geschlafen,
Ich habe kaum geschlafen,
Oh, und im Traum erschien es mir.
Ich habe kaum geschlafen,
Oh, und im Traum erschien es mir,
Oh, und im Traum erschien es mir.