Текст и перевод песни Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое кольцо" - Вот кто-то с горочки спустился
Вот
кто-то
с
горочки
спустился
Voilà
quelqu'un
qui
descend
de
la
colline
Наверно,
милый
мой
идёт
C'est
sûrement
mon
chéri
qui
vient
На
нём
защитна
гимнастёрка
Il
porte
sa
vareuse
kaki
Она
с
ума
меня
сведёт
Elle
me
rend
folle
На
нём
защитна
гимнастёрка
Il
porte
sa
vareuse
kaki
Она
с
ума
меня
сведёт
Elle
me
rend
folle
На
нём
погоны
золотые
Il
a
des
épaulettes
dorées
И
яркий
орден
на
груди
Et
un
ordre
brillant
sur
la
poitrine
Зачем,
зачем
я
повстречала
Pourquoi,
pourquoi
l'ai-je
rencontré
Его
на
жизненном
пути?
Sur
le
chemin
de
ma
vie?
Зачем
когда
проходит
мимо
Pourquoi,
quand
il
passe
devant
moi
С
улыбкой
машет
мне
рукой?
Me
fait-il
un
signe
de
la
main
en
souriant?
Зачем
он
в
наш
колхоз
приехал?
Pourquoi
est-il
venu
dans
notre
kolkhoze?
Зачем
нарушил
мой
покой?
Pourquoi
a-t-il
troublé
ma
tranquillité?
Зачем
он
в
наш
колхоз
приехал?
Pourquoi
est-il
venu
dans
notre
kolkhoze?
Зачем
нарушил
мой
покой?
Pourquoi
a-t-il
troublé
ma
tranquillité?
Его
увижу,
сердце
сразу
Quand
je
le
vois,
mon
cœur
tout
de
suite
В
моей
волнуется
груди
Palpite
dans
ma
poitrine
Зачем,
зачем
я
повстречала
Pourquoi,
pourquoi
l'ai-je
rencontré
Его
на
жизненном
пути?
Sur
le
chemin
de
ma
vie?
Вот
кто-то
с
горочки
спустился
Voilà
quelqu'un
qui
descend
de
la
colline
Наверно,
милый
мой
идёт
C'est
sûrement
mon
chéri
qui
vient
На
нём
защитна
гимнастёрка
Il
porte
sa
vareuse
kaki
Она
с
ума
меня
сведёт
Elle
me
rend
folle
На
нём
защитна
гимнастёрка
Il
porte
sa
vareuse
kaki
Она
с
ума
меня
сведёт
Elle
me
rend
folle
Оцените перевод
1
Напилася я пьяна
2 Цыганочка
3 Страдания
4 С ярмарки ехал ухарь-купец
5 Два дубка
6 Вот кто-то с горочки спустился
7 Край ты мой любимый
8 На горе колхоз
9 Новогодняя ночь
10 Цвите терен
11 Шумел камыш
12 Очи чёрные
13 На тот большак
14 Хас-Булат удалой
15 Очаровательные глазки
16 Живёт моя отрада
17 Яблоневый вечер
18 Называют меня некрасивою
19 Ты ж мэнэ пидманула
2 Цыганочка
3 Страдания
4 С ярмарки ехал ухарь-купец
5 Два дубка
6 Вот кто-то с горочки спустился
7 Край ты мой любимый
8 На горе колхоз
9 Новогодняя ночь
10 Цвите терен
11 Шумел камыш
12 Очи чёрные
13 На тот большак
14 Хас-Булат удалой
15 Очаровательные глазки
16 Живёт моя отрада
17 Яблоневый вечер
18 Называют меня некрасивою
19 Ты ж мэнэ пидманула
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.