Ты ж мэнэ пидманула - Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое кольцо" перевод на немецкий

Ты ж мэнэ пидманула

Ти казала в понедiлок: "Пiдем разом по барвiнок",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти казала у вiвторок: "Поцiлую разiв сорок",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти казала у середу: "Пiдем разом по череду",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти казала у четвер: "Пiдем разом на концерт",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти казала у п'ятницю: "Пiдем разом по чорницi",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти казала у суботу: "Пiдем разом на роботу",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти казала у недiлю: "Пiдем разом на весiлля",
Я прийшов - тебе нема; пiдманула, пiдвела!
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума, з розуму звела.

Du hast mich betrogen

Du sagtest am Montag: "Wir gehen zusammen Bärlauch pflücken",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du sagtest am Dienstag: "Ich küsse dich vierzig Mal",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du sagtest am Mittwoch: "Wir gehen zusammen die Herde hüten",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du sagtest am Donnerstag: "Wir gehen zusammen zum Konzert",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du sagtest am Freitag: "Wir gehen zusammen Blaubeeren pflücken",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du sagtest am Samstag: "Wir gehen zusammen zur Arbeit",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du sagtest am Sonntag: "Wir gehen zusammen zur Hochzeit",
Ich kam - du warst nicht da; hast mich betrogen, hast mich versetzt!
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.
Du hast mich betrogen, du hast mich versetzt,
Du hast mich, junge Frau, um den Verstand gebracht.