Текст и перевод песни Надежда Кадышева - Моя сладкая боль

Моя сладкая боль

Над Москвой надо мной небо кается
И с утра сверху плачет и падает дождь
В небесах тучи с ветром встречаются
Наши чувства уходят и их не вернёшь
Забери, не гони, моя сладкая боль
Мои мысли со мной пусть останутся мне
На глаза и на сердце надену вуаль
Без вины мои чувства на дне, как во сне
Наши первые дни и последние встречи
Так похожи глаза, но разнятся слова
Ты сказал: "Я люблю", тихо обнял за плечи
А потом разлюбил. Виновата сама
Забери, не гони, моя сладкая боль
Мои мысли со мной пусть останутся мне
На глаза и на сердце надену вуаль
Без вины мои чувства на дне, как во сне
Я сегодня смеюсь, а душою я плачу
Нам осталось немного. Прошу, подожди
Я давно не живу, просто время я трачу
А вокруг пустота и сплошные дожди
Забери, не гони, моя сладкая боль
Мои мысли со мной пусть останутся мне
На глаза и на сердце надену вуаль
Без вины мои чувства на дне, как во сне
По любимым дорогам утраченных дней
Я уйду, чтобы снова найти и вернуться
Не пытайся искать - не увидишь теней
Свои мысли заставлю любить и бороться
Забери, не гони, моя сладкая боль
Мои мысли со мной пусть останутся мне
На глаза и на сердце надену вуаль
Без вины мои чувства на дне, как во сне
Забери, не гони, моя сладкая боль
Мои мысли со мной пусть останутся мне
На глаза и на сердце надену вуаль
Без вины мои чувства на дне, как во сне

My Sweet Pain

The sky weeps over me and Moscow
And rain falls from above, crying since morn
In the heavens, clouds meet with the wind's force
Our feelings escape, and there's no return
Take it, do not chase, my sweet and aching pain
My thoughts, let them stay with me
Over my eyes and heart, I'll wear a veil
Unjustly, my emotions sink, like in a dream
Our first days and our final encounters
Our eyes align, yet words diverge
You whispered, "I love you," embracing my shoulders
And then your love faded. I bear the blame
Take it, do not chase, my sweet and aching pain
My thoughts, let them stay with me
Over my eyes and heart, I'll wear a veil
Unjustly, my emotions sink, like in a dream
I laugh today, but my soul weeps
We have little time left. Please, wait
I have ceased to live, merely wasting time
Emptiness surrounds, with endless rain
Take it, do not chase, my sweet and aching pain
My thoughts, let them stay with me
Over my eyes and heart, I'll wear a veil
Unjustly, my emotions sink, like in a dream
Along the cherished paths of days gone by
I'll depart, and in my return, find you again
Seek me not, for you'll find no trace
My thoughts alone shall love and strive
Take it, do not chase, my sweet and aching pain
My thoughts, let them stay with me
Over my eyes and heart, I'll wear a veil
Unjustly, my emotions sink, like in a dream
Take it, do not chase, my sweet and aching pain
My thoughts, let them stay with me
Over my eyes and heart, I'll wear a veil
Unjustly, my emotions sink, like in a dream