Заново - Надежда Придёт перевод на немецкий

Заново

А мы тобою
Заново, заново
Небо уронит печаль на твои плечи
А мне все не легче
В каких городах
Мне искать тебя
Если заново
Полюблю тебя?
Остынет светом фонарей
Между нами сто морей
Покажи свое сердце
Красивее янтарей
А мне тебя заново
Полюбить
И сердце от печали
И боли, сохранить
А мне тебя заново, заново
Нужно забыть
А мне тебя заново
Нужно любить
Чего хотели
Города и эти небеса?
Если куда не беги, с тобою
Я всегда
А я тебя заново, заново
Найду
И тебе заново
Скажу, что люблю
И от меня не беги
Ведь между тех морей
Потеряется счастье наше, навек
За окношком холода
На душе моей вечность
Ты только за меня
Спасибо, за человечность
А мне себя заново
Нужно, забыть
И всем сказать, что я тебя
Сумела разлюбить
А мне тебя заново, заново
Нужно забыть
А мне тебя заново, заново
Нужно любить
Ты подарил мне свое сердце
Из кристаллов воды
Я растоплю своею нежностью
Эти льды
А мне тебя заново, заново
Нужно забыть
А мне тебя заново
Нужно любить
Чего хотели
Города и эти небеса?
Если куда не беги, с тобою
Я всегда
А я тебя заново, заново
Найду
И тебе заново
Скажу, что люблю
И от меня не беги
Ведь между тех морей
Потеряется счастье наше, навек

Von Neuem

Wir beide
Von Neuem, von Neuem
Der Himmel wird Trauer auf deine Schultern fallen lassen
Und mir wird es nicht leichter
In welchen Städten
Soll ich dich suchen
Wenn ich von Neuem
Mich in dich verliebe?
Es kühlt ab im Licht der Laternen
Zwischen uns hundert Meere
Zeig dein Herz
Schöner als Bernstein
Und ich dich von Neuem
Lieben soll
Und das Herz vor Trauer
Und Schmerz bewahren
Und ich muss dich von Neuem, von Neuem
Vergessen
Und ich muss dich von Neuem
Lieben
Was wollten
Die Städte und dieser Himmel?
Wenn, egal wohin du läufst, mit dir
Ich immer bin
Und ich werde dich von Neuem, von Neuem
Finden
Und dir von Neuem
Sagen, dass ich liebe
Und lauf nicht vor mir weg
Denn zwischen jenen Meeren
Wird unser Glück verloren gehen, für immer
Hinterm Fensterchen Kälte
In meiner Seele Ewigkeit
Du nur für mich
Danke für die Menschlichkeit
Und ich muss mich selbst von Neuem
Vergessen
Und allen sagen, dass ich es geschafft habe
Dich nicht mehr zu lieben
Und ich muss dich von Neuem, von Neuem
Vergessen
Und ich muss dich von Neuem, von Neuem
Lieben
Du hast mir dein Herz geschenkt
Aus Wasserkristallen
Ich werde mit meiner Zärtlichkeit schmelzen
Dieses Eis
Und ich muss dich von Neuem, von Neuem
Vergessen
Und ich muss dich von Neuem
Lieben
Was wollten
Die Städte und dieser Himmel?
Wenn, egal wohin du läufst, mit dir
Ich immer bin
Und ich werde dich von Neuem, von Neuem
Finden
Und dir von Neuem
Sagen, dass ich liebe
Und lauf nicht vor mir weg
Denn zwischen jenen Meeren
Wird unser Glück verloren gehen, für immer