Текст и перевод песни Наив - 20 Лет одиночества
За
годом
год
и
день
за
днём,
Année
après
année
et
jour
après
jour,
Словно
во
сне
чего-то
ждём,
Comme
dans
un
rêve,
nous
attendons
quelque
chose,
Жизнь
оставляя
на
потом,
Laissant
la
vie
pour
plus
tard,
И
не
проснемся...
Et
nous
ne
nous
réveillerons
pas...
Знаешь,
мы
столько
лет
в
пути
Tu
sais,
nous
sommes
en
route
depuis
si
longtemps
И
всё
труднее
нас
спасти,
Et
il
est
de
plus
en
plus
difficile
de
nous
sauver,
Нужно
всё
бросить
и
уйти,
Il
faut
tout
abandonner
et
partir,
Но
остаёмся...
Mais
nous
restons...
Открой
глаза
и
посмотри
-
Ouvre
les
yeux
et
regarde
-
Здесь
нет
ни
счастья,
ни
любви.
Il
n'y
a
ni
bonheur
ni
amour
ici.
Есть
только
свет
фальшивых
звёзд
Il
n'y
a
que
la
lumière
des
étoiles
artificielles
И
отражения...
Et
des
reflets...
В
калейдоскопе
городов,
Dans
le
kaléidoscope
des
villes,
В
вихре
машин
и
поездов,
Dans
le
tourbillon
des
voitures
et
des
trains,
С
пылью
кулис
и
проводов
Avec
la
poussière
des
coulisses
et
des
fils
Мы
исчезаем...
Nous
disparaissons...
Мир,
как
и
20
лет
назад
-
Le
monde,
comme
il
y
a
20
ans
-
Никто
ни
в
чём
не
виноват.
Personne
n'est
à
blâmer.
Боль
поражений
и
утрат,
La
douleur
des
défaites
et
des
pertes,
Переживаем...
Nous
la
vivons...
Смотришь
мне
вслед,
ищешь
секрет...
Tu
me
regardes
partir,
tu
cherches
un
secret...
Открой
глаза
и
посмотри
-
Ouvre
les
yeux
et
regarde
-
Здесь
нет
ни
счастья,
ни
любви.
Il
n'y
a
ni
bonheur
ni
amour
ici.
Есть
только
свет
фальшивых
звёзд
Il
n'y
a
que
la
lumière
des
étoiles
artificielles
И
отражения...
Et
des
reflets...
Ничего
не
поменять,
Rien
ne
peut
être
changé,
Всё
найти
и
потерять,
Tout
trouver
et
perdre,
Отдышаться
и
искать
Prendre
son
souffle
et
chercher
Опять...
Encore...
Горький
привкус
сладких
слов,
Le
goût
amer
des
mots
doux,
Пятый
угол
всех
основ
Le
cinquième
coin
de
tous
les
fondements
И
его
не
избежать.
Et
on
ne
peut
pas
l'éviter.
Не
избежать...
On
ne
peut
pas
l'éviter...
Открой
глаза
и
посмотри
-
Ouvre
les
yeux
et
regarde
-
Здесь
нет
ни
счастья,
ни
любви.
Il
n'y
a
ni
bonheur
ni
amour
ici.
Есть
только
свет
фальшивых
звёзд
Il
n'y
a
que
la
lumière
des
étoiles
artificielles
И
отражения...
Et
des
reflets...
Открой
глаза
и
посмотри
-
Ouvre
les
yeux
et
regarde
-
Здесь
нет
ни
счастья,
ни
любви.
Il
n'y
a
ni
bonheur
ni
amour
ici.
Есть
только
свет
фальшивых
звёзд
Il
n'y
a
que
la
lumière
des
étoiles
artificielles
И
отражения...
Et
des
reflets...
Оцените перевод
1
С тобой
2 Утро (Bonus Track)
3 Прощай
4 На пределе
5 Ранетое сердце
6 Война
7 Вверх!
8 И снова осень
9 Другие
10 Интерлюдия
11 20 Лет одиночества
2 Утро (Bonus Track)
3 Прощай
4 На пределе
5 Ранетое сердце
6 Война
7 Вверх!
8 И снова осень
9 Другие
10 Интерлюдия
11 20 Лет одиночества
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.