Текст и перевод песни Наив - Apple Pie & Honey Kvas

Apple Pie & Honey Kvas

Mommy baked an apple pie
Sayin′ "Hush, my baby, don't you cry now"
Eva Braun is next to you
Welcome to the friggin′ zoo!
I don't want your apple pie
I'll get heavy, I won′t fly
If I eat too much of it
Uncle Sam will make me shit
Daddy made a mug of kvas
Kremlin angels made all that jazz
CIA and KGB
Fast food service stuffed in me
I don′t want your apple pie
I'll get heavy, I won′t fly
If I eat too much of it
Uncle Sam will make me shit
Uncle Sam... Uncle Sam.
Uncle Sam will make me shit.
I can't not dig what′s that all about
Some people eat - they never doubt
Some people serve bad fish for the rest
But I know for sure they'll be under arrest
I don′t want your pie or kvas
Apple pie that mommy cooked
Honey kvas that daddy brewed
Now I know that I will puke
Now I know... Now I know for sure.
Now I know that I will puke
I don't want, I don't need
I don′t want your apple pie
I don′t want, I don't need
I don′t want your honey kvas
Mommy baked an apple pie
Sayin' "Hush, my baby, don′t you cry now"
Eva Braun is next to you
Welcome to the heavens zoo!
I don't want your honey kvas
I don′t want your apple pie
'Cause I know that I'll go gas
′Cause I know that I will die
′Cause I know... I know for sure.
'Cause I know that I will die

Яблочный пирог и медовый квас

Мама испекла яблочный пирог,
Сказала: "Тише, мой малыш, не плачь",
Ева Браун рядом с тобой,
Добро пожаловать в этот чёртов зоопарк!
Я не хочу твой яблочный пирог,
Я растолстею, я не взлечу,
Если я съем слишком много,
Дядя Сэм заставит меня срать.
Папа сделал кружку кваса,
Кремлёвские ангелы устроили весь этот джаз,
ЦРУ и КГБ,
Фастфуд запихнули в меня.
Я не хочу твой яблочный пирог,
Я растолстею, я не взлечу,
Если я съем слишком много,
Дядя Сэм заставит меня срать.
Дядя Сэм... Дядя Сэм.
Дядя Сэм заставит меня срать.
Я не могу не думать, что всё это значит,
Некоторые люди едят - они никогда не сомневаются,
Некоторые люди подают плохую рыбу остальным,
Но я точно знаю, что их арестуют.
Я не хочу ни твой пирог, ни квас,
Яблочный пирог, который мама испекла,
Медовый квас, который папа сварил,
Теперь я знаю, что меня стошнит,
Теперь я знаю... Теперь я точно знаю.
Теперь я знаю, что меня стошнит.
Я не хочу, мне не нужно,
Я не хочу твой яблочный пирог.
Я не хочу, мне не нужно,
Я не хочу твой медовый квас.
Мама испекла яблочный пирог,
Сказала: "Тише, мой малыш, не плачь",
Ева Браун рядом с тобой,
Добро пожаловать в райский зоопарк!
Я не хочу твой медовый квас,
Я не хочу твой яблочный пирог,
Потому что я знаю, что буду пукать,
Потому что я знаю, что я умру,
Потому что я знаю... Я точно знаю.
Потому что я знаю, что я умру.