Текст и перевод песни Наив - Baby, What's Your Sign

Baby, What's Your Sign

In school you get a loose-leaf book
First thing you drew in it was znook
If you're a boy and you're full grown
Your macho shit gets overblown:
A cock, and swastika, and skull, and bones.
A cock, and swastika, and skull, and bones.
Baby, what's your sign?
Baby, what's your sign?
Baby, what's your sign?
You make your way by stretching skin
Engorged with blood is your brain-twin
You want to feel like you're a saint
But you can not, because your cock:
It feels like 50 thousand pounds of nails!
It feels like 50 thousand pounds of nails!
Baby, what's your sign?
Baby, what's your sign?
Baby, what's your sign?

Детка, какой у тебя знак?

В школе ты получаешь тетрадь,
Первое, что ты рисуешь в ней – член.
Если ты парень и уже взрослый,
Твоя мачистская хрень выходит за рамки:
Член, свастика, череп и кости.
Член, свастика, череп и кости.
Детка, какой у тебя знак?
Детка, какой у тебя знак?
Детка, какой у тебя знак?
Ты прокладываешь свой путь, натягивая кожу,
Наполненный кровью твой мозговой близнец.
Ты хочешь чувствовать себя святым,
Но ты не можешь, потому что твой член:
Он весит, как 50 тысяч фунтов гвоздей!
Он весит, как 50 тысяч фунтов гвоздей!
Детка, какой у тебя знак?
Детка, какой у тебя знак?
Детка, какой у тебя знак?