Текст и перевод песни Наив - Drug Song

Now every morning at 7 o'clock
I get out of my bed and I step on the rock
And the Chinese boss comes and says: "Keep still!
Roll up your sleeve and give me that drill"
Now you shoot up junk and what do you get!
Another day older and deeper in debt!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
I was born one morning when the sun didn't shine
I picked up my syringe and I walked to the line
If you see me comin' - better step aside
A lotta men didn't - a lotta men died!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
It's a mighty hard road that my hands have hoed
My poor brain has traveled one polished barbiturate road
But I've been through this a hundred times before:
Could someone tell me what I'm doing this for?!
Could someone tell me what I'm doing this for?!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
No one, no fun!
No one, no fun!

Теперь каждое утро в 7 часов.
Я выхожу из кровати и ступаю на скалу.
И приходит китайский босс и говорит: "Не двигайся!
Закатай свой рукав и дай мне сверло".
Теперь ты стреляешь хламом, и что ты получаешь?
Еще один день старше и глубже в долгах!
Никому не было весело!
Под этим солнцем не было весело!
Никому не было весело!
Под этим солнцем не было весело!
Я родился однажды утром, когда солнце не светило.
Я взяла свой шприц и подошла к очереди.
Если увидишь, что я иду-лучше отойди.
Много людей не-много людей погибло!
Никому не было весело!
Под этим солнцем не было весело!
Никому не было весело!
Под этим солнцем не было весело!
Это могучий трудный путь, по которому мои руки скакали.
Мой бедный мозг проехал по полированной дороге барбитуратов.
Но я уже прошла через это сотню раз:
Кто-нибудь может сказать мне, для чего я это делаю?
Кто-нибудь может сказать мне, для чего я это делаю?
Никому не было весело!
Под этим солнцем не было весело!
Никому не было весело!
Под этим солнцем не было весело!
Никому, никому не весело!
Никому, никому не весело!