Текст и перевод песни Наив - (Fuck You) I'm Not Your Candy

(Fuck You) I'm Not Your Candy

She used look good (yeah!) to me
Trying to watch top of the pops
But then I kissed her and run away
Leaving her a lolly-pop
Marlin Monroe and her perfumed air
Her lips os sweet and her curly hair
Roses were red and violets were blue
"You said "Good bye" & I said "Fuck you!"
You could′ve made my life complete
But all you do is fuck and eat
Fuck and eat, fuck and eat
Baby you're full of shit
Spit me I′m not your candy
I don't, don't love you, baby
Fuck off and suck on your candy
I don′t, don′t want you, baby
Now it's time I′m out of my trap
Time has come has come
I'm out of her wrap
Boys lice me is what she craved
Nothing wasted went to the grave
I am sorry if I′m not that smart
But "not that smart" is just a part
Baby, for you I should've been rich
But I am pool ′cause you are a bitch
I don't want to touch your meat
All I want is to write a hit
Write a hit, write a hit.
Spit me I'm not your candy
I don′t, don′t love you, baby
Fuck off and suck on your candy
I don't, don′t want you, baby
You could've made my life complete
But all you do is fuck and eat
Fuck and eat, fuck and eat
You could′ve made my life complete
But all you do is fuck and eat
Fuck and eat, fuck and eat
HUH!

(Va te faire foutre) Je ne suis pas ton bonbon

Tu avais l’air bien (ouais !) pour moi
J’essayais de regarder le top des charts
Mais ensuite je t’ai embrassée et j’ai fui
En te laissant une sucette
Marlin Monroe et son parfum
Tes lèvres si douces et tes cheveux bouclés
Les roses étaient rouges et les violettes étaient bleues
Tu as dit "Au revoir" et j’ai dit "Va te faire foutre !"
Tu aurais pu rendre ma vie complète
Mais tout ce que tu fais, c’est baiser et manger
Baiser et manger, baiser et manger
Chérie, tu es pleine de merde
Crache-moi, je ne suis pas ton bonbon
Je ne t’aime pas, chérie
Va te faire foutre et suce ton bonbon
Je ne te veux pas, chérie
Maintenant, il est temps que je sorte de mon piège
Le temps est venu, est venu
Je suis sorti de son piège
Les garçons comme moi, c’est ce qu’elle désirait
Rien n’a été gaspillé, tout est allé à la tombe
Je suis désolé si je ne suis pas si intelligent
Mais "pas si intelligent" n’est qu’une partie
Chérie, pour toi, j’aurais dû être riche
Mais je suis pauvre parce que tu es une salope
Je ne veux pas toucher ta viande
Tout ce que je veux, c’est écrire un hit
Écrire un hit, écrire un hit.
Crache-moi, je ne suis pas ton bonbon
Je ne t’aime pas, chérie
Va te faire foutre et suce ton bonbon
Je ne te veux pas, chérie
Tu aurais pu rendre ma vie complète
Mais tout ce que tu fais, c’est baiser et manger
Baiser et manger, baiser et manger
Tu aurais pu rendre ma vie complète
Mais tout ce que tu fais, c’est baiser et manger
Baiser et manger, baiser et manger
HUH!