А в цеху его нет - Наив перевод на французский

А в цеху его нет

Он был клевым
И тусовым, модным чувачком
На концерте, в дискотеке
Или в баре.
Никогда не торопился,
Говорил "Потом!".
Не хотел всю жизнь метаться он...
Учинял он беспорядки каждый день
И ужаснейший беспред.
А в цеху его нет
А в цеху его нет
Очень не любил работать,
А любил бухать,
Ускоряться нереально,
Убиваться.
И на все ему на свете было наплевать,
Нечего терять.
И нечего бояться!
Учинял он беспорядки каждый день
И ужаснейший беспред.
А в цеху его нет
А в цеху его нет

Il n'est pas dans l'atelier

Il était cool
Et branché, un mec à la mode
Au concert, en discothèque
Ou au bar.
Il n'était jamais pressé,
Il disait "Plus tard!".
Il ne voulait pas courir toute sa vie...
Il faisait des bêtises tous les jours
Et un désordre épouvantable.
Il n'est pas dans l'atelier
Il n'est pas dans l'atelier
Il détestait vraiment travailler,
Mais il aimait boire,
Accélérer de manière irréelle,
Se tuer.
Et il se fichait de tout au monde,
Rien à perdre.
Et rien à craindre!
Il faisait des bêtises tous les jours
Et un désordre épouvantable.
Il n'est pas dans l'atelier
Il n'est pas dans l'atelier