Текст и перевод песни Наив - Вверх!

Вверх!

Шанс, проблески света;
Поиск ответов, надо спешить...
Чувствуя ветер, время столетий -
Без междометий нужно решить!
О! Времени мало,
О! Взлёт по сигналу;
О! Не подобрать слова!
О! Тонкие нити,
О! Солнце в зените -
О! Нам улетать пора!
Пора!
Здесь - опыт ошибок,
Жизнь из пробирок. Вечный оврал!
Пульса артерий - замкнутость серий,
Гибель империй, близок финал!
О! Времени мало,
О! Взлёт по сигналу;
О! Не подобрать слова!
О! Тонкие нити,
О! Солнце в зените -
О! Нам улетать пора!
Пора!
Там, угол затмений,
Скорость падений равна нулю.
Странность коллизий, звёздных ревизий
Может нас сблизит простое "Я люблю!"
О! Времени мало,
О! Взлёт по сигналу;
О! Не подобрать слова!
О! Тонкие нити,
О! Солнце в зените -
О! Нам улетать пора!
Пора!
Е!

En Haut!

Une chance, des lueurs de lumière ;
Recherche de réponses, il faut se dépêcher…
Sentant le vent, le temps des siècles -
Sans interjections, il faut décider !
Oh ! Le temps est compté,
Oh ! Décollage sur signal ;
Oh ! Impossible de trouver les mots !
Oh ! Des fils fins,
Oh ! Le soleil au zénith -
Oh ! Il est temps pour nous de partir !
Il est temps !
Ici - l'expérience des erreurs,
La vie issue des éprouvettes. Un ravin éternel !
Le pouls des artères - un cycle fermé,
La chute des empires, la fin est proche !
Oh ! Le temps est compté,
Oh ! Décollage sur signal ;
Oh ! Impossible de trouver les mots !
Oh ! Des fils fins,
Oh ! Le soleil au zénith -
Oh ! Il est temps pour nous de partir !
Il est temps !
Là-bas, un coin d'éclipse,
La vitesse des chutes est nulle.
L'étrangeté des collisions, des révisions stellaires
Peut-être que le simple "Je t'aime !" nous rapprochera.
Oh ! Le temps est compté,
Oh ! Décollage sur signal ;
Oh ! Impossible de trouver les mots !
Oh ! Des fils fins,
Oh ! Le soleil au zénith -
Oh ! Il est temps pour nous de partir !
Il est temps !
E !