Героин (Меня убивает) - Наив перевод на английский

Героин (Меня убивает)

Неуверенность в завтрашнем дне - это причина!
Бухать с ночи до утра, и превращаться в кретина!
И я был бы рад не пить, но как тогда быть?!
Я не планирую с героином дружить!
Потому что я точно знаю,
Как алкоголь меня вставляет.
Что он дает и что отнимает,
И как он башню рвет.
А рядом пипл умирает,
От передоза погибает.
И меня от этого не прет!
Зависимость - это причина!
Не принимать героин и избегать первитина.
Бухать весь день и всю ночь - как это прекрасно!
И почти что совсем, совсем не опасно.
Потому что я точно знаю,
Каким я с бодуна бываю.
Что я ловлю, и что я теряю
И как мне башню рвет!
А рядом пипл умирает,
От передоза погибает.
И меня от этого не прет!
Героин меня убивает!
Опускает! Унижает!
Паранойю развивает.
Мозг мой нахуй разрушает ОН!

Heroin (It's Killing Me)

Uncertainty in tomorrow – that's the reason!
To booze from night till morning, and turn into a moron!
And I'd be glad not to drink, but then what to do?!
I don't plan to be friends with heroin!
Because I know for sure,
How alcohol gets me going.
What it gives and what it takes away,
And how it blows my mind.
And people are dying nearby,
Perishing from an overdose.
And it doesn't turn me on!
Addiction – that's the reason!
Not to take heroin and avoid pervitin.
Boozing all day and all night – how wonderful it is!
And almost completely, completely not dangerous.
Because I know for sure,
How I am with a hangover.
What I catch and what I lose
And how it blows my mind!
And people are dying nearby,
Perishing from an overdose.
And it doesn't turn me on!
Heroin is killing me!
Brings me down! Humiliates me!
Develops paranoia.
It's destroying my fucking brain!