Домой (Pt. 2) - Наив перевод на немецкий

Домой (Pt. 2)

Сидят в гостях все трезвые, а я хочу домой!
Сидят в гостях все трезвые, а я хочу домой!
Быть может, трезвый я, быть может, я больной
Но что мне делать, когда хочу домой?

И вот в гостях все пьяные, а я хочу домой!
И вот в гостях все пьяные, а я хочу домой!
Не знаю я, что делать мне, ну что со мной?
Когда вокруг все пьяные, я так хочу домой!

Я так хочу домой!

Nach Hause (Pt. 2)

Alle sitzen nüchtern zu Besuch, aber ich will nach Hause!
Alle sitzen nüchtern zu Besuch, aber ich will nach Hause!
Vielleicht bin ich nüchtern, vielleicht bin ich krank
Aber was soll ich tun, wenn ich nach Hause will?

Und nun sind alle zu Besuch betrunken, aber ich will nach Hause!
Und nun sind alle zu Besuch betrunken, aber ich will nach Hause!
Ich weiß nicht, was ich tun soll, was ist nur los mit mir?
Wenn alle um mich herum betrunken sind, will ich so sehr nach Hause!

Ich will so sehr nach Hause!