Текст и перевод песни Наив - И снова осень

И снова осень

В 20 лет - нету сил. В 30 лет - нет ума.
В 40 лет - нет бабла, и не будет уже.
Большой да без гармошки; такой-сякой!
Бог, точно не гармошка - он видит нас с тобой.
В 20 лет - нету сил. В 30 лет - нет ума.
В 40 лет - нет бабла, но надежда жива,
Что наступит еще долгожданный момент -
И за мной наконец прилетит президент.
Ты нам, как свет в окошке; такой-сякой!
Сыграй нам на гармошке, спляши и спой!
И будет тебе пьянка, будет и свисток!
Свободный въезд и выезд, запад и восток.
И снова осень ответов просит,
Как дважды два понятных нам.
И снова осень ответов просит,
Как дважды два понятных нам.
И никто не узрел внешних происков, что
Русских присказок всех, перечислил штук 100.
Большой да без гармошки; такой-сякой!
Бог, точно не гармошка - он видит нас с тобой.
Ты нам, как свет в окошке; милый, дорогой;
Сыграй нам на гармошке, спляши и спой!

Et encore l'automne

À 20 ans, on n'a pas de force. À 30 ans, on n'a pas d'esprit.
À 40 ans, on n'a pas d'argent, et on n'en aura jamais.
Grand mais sans accordéon ; comme ça !
Dieu, ce n'est pas un accordéon ; il nous voit, toi et moi.
À 20 ans, on n'a pas de force. À 30 ans, on n'a pas d'esprit.
À 40 ans, on n'a pas d'argent, mais l'espoir est vivant,
Que le moment tant attendu arrive enfin -
Et le président finira par venir me chercher.
Tu es pour nous comme une lumière dans la fenêtre ; comme ça !
Joue-nous de l'accordéon, danse et chante !
Et tu auras du vin, et il y aura un sifflet !
Entrée et sortie libres, ouest et est.
Et encore l'automne demande des réponses,
Comme deux fois deux est clair pour nous.
Et encore l'automne demande des réponses,
Comme deux fois deux est clair pour nous.
Et personne n'a vu de complots externes, ce qui
Tous les proverbes russes, il en a énuméré 100.
Grand mais sans accordéon ; comme ça !
Dieu, ce n'est pas un accordéon ; il nous voit, toi et moi.
Tu es pour nous comme une lumière dans la fenêtre ; mon chéri, mon amour ;
Joue-nous de l'accordéon, danse et chante !