Текст и перевод песни Наив - Иллюзия свободы

Иллюзия свободы

Я слышу без конца весёлые призывы
За Веру, за Царя и прочие активы
Их правила игры, им весело - мы плачем
Но мы надеемся на то, что может быть иначе
Иллюзия свободы
Приходит время грустных дум
Нас не спасает сердце
И не спасёт холодный ум
Тревога нарастает
Её никак нельзя унять
Мы падаем все ниже
Не догнать
Они нам говорят - как скажем, так и будет
Затянем пояса, Россия не забудет
Мы подпираем вертикаль горизонталью
Мне надоело быть бракованой деталью
Иллюзия свободы
Приходит время грустных дум
Нас не спасает сердце
И не спасёт холодный ум
Тревога нарастает
Ее никак нельзя унять
Мы падаем все ниже
Не догнать
Иллюзия свободы
Приходит время грустных дум
Нас не спасает сердце
И не спасёт холодный ум
Как было, так и будет
И ничего не изменить
Но что мы будем делать?
Как нам быть?

L'illusion de la liberté

J'entends sans cesse des appels joyeux
Pour la foi, pour le Tsar et autres actifs
Leurs règles du jeu, ils s'amusent - nous pleurons
Mais nous espérons que les choses pourraient être différentes
L'illusion de la liberté
Le temps des pensées tristes arrive
Notre cœur ne nous sauve pas
Et notre esprit froid ne nous sauvera pas
L'inquiétude grandit
Elle ne peut être calmée
Nous tombons de plus en plus bas
On ne peut pas rattraper
Ils nous disent - comme nous le dirons, ce sera
Nous serrerons la ceinture, la Russie ne l'oubliera pas
Nous soutenons la verticale avec l'horizontale
J'en ai assez d'être une pièce défectueuse
L'illusion de la liberté
Le temps des pensées tristes arrive
Notre cœur ne nous sauve pas
Et notre esprit froid ne nous sauvera pas
L'inquiétude grandit
Elle ne peut être calmée
Nous tombons de plus en plus bas
On ne peut pas rattraper
L'illusion de la liberté
Le temps des pensées tristes arrive
Notre cœur ne nous sauve pas
Et notre esprit froid ne nous sauvera pas
Ce qui était sera
Et rien ne peut être changé
Mais que ferons-nous ?
Comment devrons-nous être ?