Текст и перевод песни Наив - Колыбельная

Колыбельная

Темным покрывалом скрыло все вокруг,
Ночь, как - будто сладкой сказкой
Опьянила вдруг.
Все, что было в прошлом - вижу наяву,
Каждый день как - будто праздник
В солнечном раю.
Знаю, пройдет, все унесет,
Словно ветер ненасытный лет круговорот.
Refrain:
Но это знают двое: только ты и я,
Мне как - будто кто-то свыше
Подарил тебя.
Иней на ресницах, на плече - рука,
Дрожь в коленях, сердце бьется
Птицей в облаках.
Первым поцелуем губы обожжет,
Голову совсем теряем
И чего-то ждем.
Знаю, пройдет, все унесет,
Словно ветер ненасытный лет круговорот.
Refrain (2x)

Lullaby

A dark veil has hidden everything around,
The night, as if a sweet fairytale,
Suddenly intoxicated me.
Everything that was in the past, I see it clearly,
Every day as if a holiday
In a sunny paradise.
I know it will pass, everything will be carried away,
Like a restless wind, the cycle of years.
Refrain:
But only two of us know this: you and I,
As if someone from above
Gave you to me.
Frost on your eyelashes, your hand on my shoulder,
Trembling in my knees, my heart beats
Like a bird in the clouds.
The first kiss will burn our lips,
We completely lose our minds
And we wait for something.
I know it will pass, everything will be carried away,
Like a restless wind, the cycle of years.
Refrain (2x)