Текст и перевод песни Наив - На пределе

На пределе

У времени в плену, в объятьях пустоты иллюзий.
У общества в долгу; для большинства, ты - вечный лузер!
Опросы, интервью, как за витком виток спирали.
Сплошное дежавю, без принципов и без морали.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Кто слаб, того согнут, и по-другому быть не может.
Упал - перешагнут, и вряд ли что-нибудь поможет.
Не зная, что нас ждет - идти вперед, сжимая зубы.
А время, разберет все наши сложные маршруты.
В нашем Шапито мрачно и темно...
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Миллионы звезд, свет немой Луны.
Открываю по Вселенной.
Океаны слез, рушатся мечты;
Всех пугают перемены.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Старый клоун на арене.
На арене!

At the Limit

Captive to time, in the embrace of empty illusions.
In debt to society; to the majority, you're an eternal loser!
Surveys, interviews, like the next turn of a spiral.
Sheer déjà vu, with no principles or morals.
Fighting to the very end at the limit of my strength,
Spitting on all losses!
In the Circus Chapiteau, the main star is
An old clown in the ring.
Those who are weak will be bent, and it cannot be any other way.
Fall down, and you'll be stepped on, and it's unlikely anything will help.
Not knowing what awaits us, we push forward, gritting our teeth.
And time will unravel all our complex routes.
It's somber and dark in our Chapiteau...
Fighting to the very end at the limit of my strength,
Spitting on all losses!
In the Circus Chapiteau, the main star is
An old clown in the ring.
Millions of stars, the silent light of the moon.
I journey through the Universe,
Oceans of tears, dreams crumble;
Everyone is afraid of change.
Fighting to the very end at the limit of my strength,
Spitting on all losses!
In the Circus Chapiteau, the main star is
An old clown in the ring.
An old clown in the ring.
In the ring!