Текст и перевод песни Наив - На пределе

На пределе

У времени в плену, в объятьях пустоты иллюзий.
У общества в долгу; для большинства, ты - вечный лузер!
Опросы, интервью, как за витком виток спирали.
Сплошное дежавю, без принципов и без морали.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Кто слаб, того согнут, и по-другому быть не может.
Упал - перешагнут, и вряд ли что-нибудь поможет.
Не зная, что нас ждет - идти вперед, сжимая зубы.
А время, разберет все наши сложные маршруты.
В нашем Шапито мрачно и темно...
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Миллионы звезд, свет немой Луны.
Открываю по Вселенной.
Океаны слез, рушатся мечты;
Всех пугают перемены.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Старый клоун на арене.
На арене!

À la limite

Prisonnier du temps, dans les bras des illusions vides.
Je suis redevable à la société; pour la plupart, tu es un perdant éternel !
Sondages, interviews, comme des tours et des tours de spirale.
Un sentiment de déjà-vu, sans principes ni morale.
À la limite de mes forces, me battre jusqu'au bout,
Me moquant de toutes les pertes !
Au cirque de Shapito, la star principale est
Un vieux clown sur la scène.
Celui qui est faible sera plié, et cela ne peut pas être autrement.
Tombé, on te marchera dessus, et rien ne t'aidera.
Sans savoir ce qui nous attend, avancer en serrant les dents.
Et le temps, décomposera tous nos itinéraires complexes.
Dans notre Shapito, c'est sombre et sombre...
À la limite de mes forces, me battre jusqu'au bout,
Me moquant de toutes les pertes !
Au cirque de Shapito, la star principale est
Un vieux clown sur la scène.
Des millions d'étoiles, la lumière silencieuse de la lune.
J'ouvre l'univers.
Des océans de larmes, les rêves s'effondrent ;
Tout le monde a peur du changement.
À la limite de mes forces, me battre jusqu'au bout,
Me moquant de toutes les pertes !
Au cirque de Shapito, la star principale est
Un vieux clown sur la scène.
Un vieux clown sur la scène.
Sur la scène !