Текст и перевод песни Наив - Незнайка

Незнайка

Салют, пацанчик.
Добро пожаловать к нам в мир чудес, я тебе шлю саламчик.
Будь как дома, но не груби,
В суровых недрах мы, где стадо шл*х и ганджик.
Вижу в помине такого не видел друг ты раньше,
Злющих зрачей плющит паче тут.
И душат нас не руки, душит планчик.
Тут тем, что горло сушит, банчат.
А ты ведь парень на Луне был, знаю,
Тогда мешаешь всё подряд и похоже бро.
Или раздавил в лицо Афганистана дочку,
Этой красавицы лепесточки уложат в гроб. Хоть кого.
Но это не Луна, усвой ныне,
Её мы видим из окна, этот кусок дыни.
Там сто пудов ты не скучал,
Но не было никогда там этих здешних плодов и в помине.
Всё на шифрах тут и ночью шибко бьют,
Но шишки не болят, за них здесь платят, шишки ждут.
Чудес хватает вроде,
Но о них стоит молчать, ведь у слухов нет ног, но они ходят.
Осмотрись, может попрёт такая жизнь,
Ведь на Луне вроде как тоже не всё зае*ись.
И каждый чел тут так же клал член на люд,
Соски на не благотворительный всем дают.
Глухая бездна, брат,
Что топит нас, пока мы топим яро в ведре безднопад.
Наверное всё таки тебе здесь не место, знай.
Мы своё детство похоронили известно как.
Скажи-ка мне парень, а бывал ли ты братка,
В кабинете, где в морду тычут толстой папкой?
У нас верёвка реже чем удавка.
А ты в натуре с той жёлтой штукой в бородавках.
Это всего лишь долька от того, на что в обиде.
У нас тут дыма столько, что мы Луны не видим.
Присниться смог тот, что с башки побритой,
Убился и прилег, но сплю не как убитый.
И тут порезали бы не заплакав, су*а,
А ну, а ну-ка тонны лука, сука.
Это участь кука, да и какого черта?
Если тебя съели, то это хуже, чем мёртвый.
Надеюсь, дым успеет заполнить пустое,
И извинился бы лишь перед озоновым слоем.
Тут ворот стоя, хочешь или не хочешь,
Из города Солнца ты прибыл в город Черной ночи,
Где у обочин стоят организмы продажные,
Им семнадцать на вид, но вид уже неважный.
Подумай дважды, тут все по-настоящему,
Не попадем в телик, но попадем в другой ящик.
Темнота такая, будто глаз выколот,
Скажи, братан, сколько осталось нам?
Где стрелки на твоих часах? А я их выкинул.
И волки воют на Луну, передают салам.
Су*а-Луна тебя от нас в карманы ныкала,
Скажи братан, сколько осталось нам?
Где стрелки на твоих часах? А я их выкинул.
И волки воют на Луну, передают салам.

Le petit bonhomme

Salut, mon petit.
Bienvenue dans notre monde des merveilles, je te salue.
Sois chez toi, mais ne sois pas grossier,
Dans les profondeurs rudes où nous sommes, où se trouvent un troupeau de putes et du shit.
Je vois que tu n'as jamais vu ça auparavant,
Les yeux méchants sont plus nombreux ici.
Et ce n'est pas les mains qui nous étouffent, c'est le plan.
Ici, ceux qui ont la gorge sèche, ils vendent.
Et toi, tu étais sur la Lune, je sais,
Alors tu mélanges tout, et apparemment tu as arrêté.
Ou tu as écrasé le visage de la fille de l'Afghanistan,
Les pétales de cette beauté seront placés dans un cercueil. N'importe qui.
Mais ce n'est pas la Lune, apprends-le maintenant,
On la voit par la fenêtre, ce morceau de pastèque.
Là-bas, tu ne t'es certainement pas ennuyé,
Mais il n'y a jamais eu de ces fruits ici.
Tout est en code ici, et les coups sont forts la nuit,
Mais les bosses ne font pas mal, elles sont payées ici, les bosses attendent.
Il y a apparemment des merveilles à foison,
Mais il faut se taire à leur sujet, car les rumeurs n'ont pas de jambes, mais elles marchent.
Regarde autour de toi, peut-être que cette vie te plaira,
Parce que sur la Lune, apparemment, tout n'est pas cool non plus.
Et chaque mec ici a aussi mis sa bite sur les gens,
Ils donnent des tétons à tous, pas pour la charité.
Le gouffre sourd, frère,
Ce qui nous fait couler, alors que nous coulons avec fureur dans le seau d'abîme.
Tu n'as probablement pas ta place ici, tu sais.
Nous avons enterré notre enfance comme on sait.
Dis-moi, mon garçon, est-ce que tu as déjà été, mec,
Dans un bureau où ils te donnent un coup de poing dans la gueule avec un gros dossier ?
Notre corde est plus rare que le nœud coulant.
Et toi, tu es en fait avec ce truc jaune à verrues.
Ce n'est qu'une part de ce qui nous fâche.
Il y a tellement de fumée ici que nous ne voyons pas la Lune.
Celui qui a la tête rasée a réussi à me faire rêver,
Il s'est tué et s'est allongé, mais je ne dors pas comme un mort.
Et ici, on se couperait sans pleurer, salope,
Eh bien, eh bien, des tonnes d'oignons, salope.
C'est le sort du cuisinier, et quel est le problème ?
Si tu es mangé, c'est pire que mort.
J'espère que la fumée aura le temps de remplir le vide,
Et je ne m'excuserais que devant la couche d'ozone.
Il y a un portail qui se tient ici, que tu le veuilles ou non,
Tu es arrivé de la ville du soleil à la ville de la nuit noire,
Où les organismes vénals se tiennent sur le bord de la route,
Ils ont dix-sept ans, mais leur apparence n'est plus importante.
Réfléchis bien, tout est vrai ici,
On ne se retrouvera pas à la télé, mais on se retrouvera dans une autre boîte.
L'obscurité est telle qu'on dirait qu'on t'a crevé l'œil,
Dis-moi, mon frère, combien de temps nous reste-t-il ?
Où sont les aiguilles sur tes montres ? Et je les ai jetées.
Et les loups hurlent à la Lune, ils transmettent le salut.
La salope-Lune te cachait dans ses poches,
Dis-moi, mon frère, combien de temps nous reste-t-il ?
Où sont les aiguilles sur tes montres ? Et je les ai jetées.
Et les loups hurlent à la Lune, ils transmettent le salut.